Hleda se prekladatel balicku gbrainy

[Lucas Lommer <llommer svn gnome org>]

Zdravim vas

Do SVN byl zarazen muj prvotni prevod slovenskeho prekladu gbrainy do
cestiny [0], ale ja na nej nemam cas :(. Hleda se tedy prekladatel,
ktery by se o tuto zajimavou hru postaral a ujal se jejiho prekladu.

Preklad NUTNE potrebuje upravy, mym cilem bylo do vydani verze 1.1
dostat do balicku prvotni cesky preklad. Myslel jsem, ze by se mohl
najit zajemce, ale protoze sestavovat vydani bude autor uz ted ve
ctvrtek, bylo vse v casove tisni.

Davam tedy vedet, ze gbrainy je k dispozici zajemcum, myslim, ze balicek
je vhodny predevsim zacinajici prekladatele, je de-facto cely prelozeny,
ale chce to dodelat.

V souvislosti s vydanim verze 1.1 bude opet kod otevren upravam a pak by
mely byt vyreseny problemy s mnoznym cislem v ceskych retezcich.

[0] http://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/HEAD/po/cs
-- 
Lucas "Drom" Lommer
GNOME-CZ

Mail: llommer svn gnome org
IRC: Drom @ irc.gnome.org
Jabber: drom jabber org

You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :)