Re: Preklad gnome-doc-utils - nedokonceno

[Petr Kovar <pknbe volny cz>]

Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, Wed, 27 Feb 2008 15:21:43 +0100:

> Zdravicko
> Nikdo se neujal prekladu gnome-doc-utils, takze jsem se na to mrknul[0]
> a neco doprelozil, ale nejsem si jist, jak fungujou ty stringy typu
> "<msgid>appendix.digit</msgid> <msgstr>A</msgstr>", proto jsem nektere
> fuzzy jen upravil, ale ponechal fuzzy.
> 
> Dle dosavadniho prekladu to povetsinou vypada, ze staci prepsat
> (pripadne prelozit text) retezec od <msgstr> do konce.
> 
> Takze jsem prelozil, co jsem si byl "jist", hotovo je 90%, zbyva
> prelozit jedna (dle komentare jsem ji radeji nechal "neprelozenou") a
> podivat se na 8 retezcu.

Diky, nahrano do SVN spolu s aktualizaci yelp! Nicmene funkcnost prekladu
by chtelo overit, prece jen na studovani v komentarich odkazovane
dokumentace ted nemam prilis cas.

Zdravi
Petr Kovar