Gnome Fifth-Toe

[Lucas Lommer <llommer svn gnome org>]

Hola hola
Mrknul sem na preklad Fifth-Toe a dopadlo to nasledovne:

[0] camorama - hotovo 98%, dva retezce si nejsem jist jak prelozit, 
"Laplace (4 Neighbours)" a "Monochrome (Weight)". Nejsem ani moc pres
grafiku, tak mi nedochazi vhodny preklady toho druheho, resp. netusim,
co je to to prvni.

[1] galeon - hotovo 99%, nevim presny kontextovy preklad retezce 
"Shows an editing pane", vi nekdo, co "pane" v tomhle pripade v 
programu reprezentuje?

[2] gtetrinet - hotovo 100%

[3] hardware-monitor - hotovo 100%

[4] regexxer - hotovo 100% (chybel jeden retezec)

[5] gnomeicu - hotovo 98%, chybi 9 prelozit a jednu opravit, neni mi moc
jasnej kontextovy vyznam hlasek jako "Sender too evil" nebo mi preklad
pripada divnej.

gthumb a balsa - na tech dvou jeste pracuju

gcompris jsem neprekladal, protoze v rosette je novejsi preklad nez v
SVN

[0]
http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/fifth-toe/camorama.HEAD.cs.po
[1] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/fifth-toe/galeon.HEAD.cs.po
[2]
http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/fifth-toe/gtetrinet.HEAD.cs.po
[3]
http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/fifth-toe/hardware-monitor.HEAD.cs.po
[4]
http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/fifth-toe/regexxer.HEAD.cs.po
[5]
http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/fifth-toe/gnomeicu.HEAD.cs.po

-- 
Lucas "Drom" Lommer
Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org

Mail: llommer svn gnome org
IRC: Drom @ irc.gnome.org
Jabber: drom jabber org

You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :)