apostrofy a uvozovky

[Kamil Páral <ripper42 gmail com>]

Všiml jsem si, že Petr často nahrazuje originální anglické apostrofy 
(např. '%s') anglickými uvozovkami ("%s"). Existuje pro to nějaká 
zvyklost, že by se to takto mělo dělat? Nevím jaké jsou česká pravidla 
pro používání apostrofů a uvozovek (navíc české vypadají jinak, ne?). 
Možná by mě mohl někdo zasvětit? :) Díky. Případně by se to dalo zmínit 
na wiki.