=?GB2312?B?UmU6IEZ3ZDogz9bT0Let0uvW0LXE0rvQqc7KzOI=?=

From: Aron Xu <aronmalache gmail com>
To: Zhang_Weiwu <zhangweiwu realss com>
Cc: gnome-cn-list gnome org
Subject: Re: Fwd: 现有翻译中的一些问题
Date: Mon, 28 Nov 2011 21:38:33 +0800

2011/11/28 Zhang_Weiwu <zhangweiwu realss com>:
> 于 2011年11月08日 00:50, Ray Wang 写道:
>> 1) Chinese 被翻译为中文，在语言列表里翻译做"汉语"更好。
>
> 有不少人习惯了从语言列表最底部开始找“中文”呢。
>

Chinese (China) 这种情况下多翻译为“中文”，但单独一个 Chinese 的时候，基本都要说“汉语”。



-- 
Regards,
Aron Xu

References:
- =?GB2312?B?RndkOiDP1tPQt63S69bQtcTSu9CpzsrM4g==?=
  - From: Ray Wang
- Re: Fwd: =?UTF-8?B?546w5pyJ57+76K+R5Lit55qE5LiA5Lqb6Zeu6aKY?=
  - From: Zhang_Weiwu

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]