=?UTF-8?B?Mi4yNC4w54mI5pe26Ze05LiO?= =?UTF-8?B?5pel5pyf6aaW6YCJ6aG55Y+R546w57+76K+R6ZSZ6K+v?=
- From: "梦在爱琴海" <lyp069 gmail com>
- To: "Gnome中文邮件列表" <gnome-cn-list gnome org>
- Subject: 2.24.0版时间与日期首选项发现翻译错误
- Date: Wed, 22 Oct 2008 13:19:33 +0800
大家好！
我是新用户，来这里反映一个翻译上的问题。我近日试用ubuntu8.10 beta 版时，发现GNOME面版上时钟首选项中存在中文翻译问题。首先，进和时钟首选项-位置标签。然后点击添加按钮，打开一对话框，指定位置名称，时区，经度，纬度。在经度纬度两栏旁边有设定北纬南纬和东经西经的选项。不过这两个选项却翻译成了，东方西方，南方北方。Ubuntu 8.10正式版还有几天就发表了。我不希望这个小的瑕疵进入正式版中。希望相关翻译人员能够尽快修复这个地理常识问题。尽快与下游的MOTU取得联系。不要让这个问题带入正式版。谢谢大家。
爱琴海
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
