TWiki-SL.GNOMEBR - Automated notification of topic changes

This is an automated e-mail from TWiki-SL.

New or changed topics in TWiki-SL.GNOMEBR, since 03 Nov 2007 - 17:41:

Topics in GNOMEBR web:	Changed: (now 02:00)	Changed by:
TradutoresTrabalhando	03 Nov 2007 - 21:28 - r27->r28	OgMaciel
ekiga VladimirMelo ~~eog OgMaciel Gnomebug:467528~~ eog OgMaciel Gnomebug:493137 epiphany VladimirMelo Gnomebug:468638 gdm2 LuizArmesto Gnomebug:469452 ~~gedit OgMaciel Gnomebug:472421~~
ErrosFrequentes	04 Nov 2007 - 01:45 - r5->r7	LeonardoFontenelle
Este tópico ajudará na busca constante por melhor qualidade de localização de software. É necessário respeitar a padronização para manter a consistência das trad ~~View é às vezes traduzido como Visualizar e até essa alternativa aparece no Vocabulário Padrão LDP BR como uma tradução possível em certas ocasiões. Contudo,~~ … Para tornar essa página mais interessante, vamos acrescentar recomendações novas no começo, ou seja, antes das antigas, como se fosse um blog. ~~As expressões cannot be/could not be são às vezes traduzidas com distinção, como não é possível/não foi possível , respectivamente. Porém, entre os prog~~… A tradução de delete é excluir , não apagar ou remover . ~~Encrypted pode induzir o tradutor a usar a palavra encriptado, mas a tradução correta para esse termo é Criptografado .~~