- Allow to set the gap between subtitles, to be used when inserting or splitting subtitles
- Fixed character count when editing text
- Multiple subtitle engine fixes:
* Fixed parsing and writing (AQTitle, Karaoke Lyrics LRC, MacSUB, MPSub, Panimator, Phoenix Japanimation Society, Sofni, SubCreator 1.x, ViPlay Subtitle File)
* Fixed output of deciseconds (SubCreator 1.x)
* Removed extra newline in the output (MacSUB, Phoenix Japanimation Society, Panimator)
* Fixed bug with multiple lines of text per subtitle (Sofni)
- Switched to GStreamer 1.0
- Fixed Help menu items
The following contributors were key to this release:
- Dominique Leuenberger, György Balló, Keith Madill, Pawel Brzeski
A note to packagers on updated dependencies:
- mono i18n all libraries >= 4.0 (language libraries for character codings' support)
- gstreamer >= 1.0
- gstreamer-plugins-base >= 1.0
- gstreamer-x >= 1.0 (gstreamer plugins for x11 video output)
Additional thanks:
- Santiago
Translations changed:
- Marek Cernocký (cs)
- Joe Hansen (da)
- Efstathios Iosifidis, Mel Argyropoulou, Simos Xenitellis (el)
- Daniel Mustieles (es)
- Alain Lojewski, Bruno Brouard (fr)
- Yaron Shahrabani (he)
- Gabor Kelemen (hu)
- Fran Diéguez, Leandro Regueiro (gl)
- Piotr Drag, Tomasz Salacinski (pl)
- Rafael Ferreira (pt_BR)
- Matej Urbancic (sl)
- Miroslav Nikolic (sr)
- Chao-Hsiung Liao (zh_HK, zh_TW)
Bug fixes:
- Error opening some types of previously saved files (#643389)
- Fix opening help (#671567)
- Incorrect character count in subtitle edit (#659524)
- Add tunable to set minimum gap between subtitles (#673126)
- Port to GStreamer 1.0 (#694818)
- Dialogs open as separate window (#621475)
Release notes are available at:
About
=====
Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common text-based subtitle formats, video previewing, timings synchronization and subtitle translation.
Enjoy,
--
Pedro Castro
