Re: [Gimp-user] Handbuch/Hilfefunktion GIMP 2.4

[Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>]

2014-09-14 15:43 GMT+04:00 Gasser <HG gasserfab de>:
> Sehr geehrte Herren !

Herr Gasser,

Es ist vielleicht nich besonders augenfällig, aber nicht alle Leute
sprechen hier Deutsch. Eigentlich, es steht auf
http://www.gimp.org/mail_lists.html geschrieben:

"Code of Conduct

Write in English. While GIMP community is multinational, we need a
lingua franca for communication which happens to be English. It's OK
to have bad skills in English as long as you do your best."

Ich glaube, ich muss auch anmerken, dass das Handbuch für GIMP 2.4 ein
bisschen zu alt (~7 Jahre) ist. Deswegen es ist ganz möglich, dass
Ihre Kommentare nicht akut sind. Können Sie vielleicht aufklären, ob
Sie wirklich das Handbuch für GIMP 2.4 gelesen haben? Warum?

> Handbuch und Hilfefunktion zu GIMP sind das Benutzerunfreundlichste was
> ich kenne:
> 1. Die hellgraue Schrift auf dunkelgrauem Untergrund ist schlecht
> lesbar:

Wir haben es schon vor zwei  Wochen besprochen und werden es korrigieren.

> 2. Wenn ich ein Handbuch oder eine Direkthilfe öffne (aufschlage),
> erwarte ich eine Antwort auf meine Frage: Ihre Texte fallen mit
> geschwätziger Lobhudelei auf, wie toll GIMP ist, ergänzt mit
> rhetorischen Fragen ("Was müssen Sie jetrt drücken ?") und Selbstlob.

Geben Sie uns Beispiele aus http://docs.gimp.org/2.8/de/, bitte.

> 3. Die Texte von sprachlichen Mängeln, die gelegentlich zur
> Unverständlichkeit führen. Damit meine ich nicht nur den Hang zur
> Fachsprache, der allen Handbüchern gemeinsam ist, die von den
> Herstellern der Programme gemacht werden: Die können sich offenbar
> überhaupt nicht vorstellen, dass es Nutzer ihrer Programme gibt, die (in
> Ihrem Fall) weder die EDV-Fachsprache noch die der Grafikdesigner
> beherrschen, sondern schlicht und einfach mit GIMP Bilder bearbeiten
> oder herstellen wollen.

Dasselbe: wir brauchen Beispiele.

> P.S. Zur Zeit versuche ich Ihren Text für meine Zwecke umzuformuliewren,
> wann immer ich etwas in der Hilfe nachschlagen muss - vielleicht schicke
> ich Ihnen eine korrigierte Fassung ?

Ja, bitte.

Alex