Hi all!Some student from the "UI specialist group from University of Oulu" (Finland), are contributing to the Finnish translation of the UI and the manual, and also have done some usability testing.
Attached is the current state of the report that they sent us.Note sure what is the organization on their side, but from what I understood there is a group of bachelor and a group of master students. Note: they agreed for me to forward the report here (and said they's subscribe to the mailing list).
I think it's cool to have usability testing from universities and we are looking forward to have more with hopefully some fruitful collaboration (this is a call to every university or other kind of group of usability designers out there!). As already told directly on IRC to them, the report is a bit short and that would be interesting to get deeper insight and recommendations. But that's a start and we are thankful to get approached with this. :-)
Since the students still have 300 hours on the project, we are making a small experiment by proposing them to work on a single feature which is needed for 2.10 ("the linear, gamma and hdr issues of curves and levels dialogs") and see what they would recommend. Pat David is going to write a non-developer version to understand our problem so that we can send it over. :-)
This was just for a short note on this topic. Jehan -- ZeMarmot open animation film http://film.zemarmot.net Patreon: https://patreon.com/zemarmot Tipeee: https://www.tipeee.com/zemarmot
Attachment:
Usability_test_report.pdf
Description: Adobe PDF document