Re: [Gimp-docs] Gimp manual translation - hebrew

["Jacob Boerema" <jgboerema gmail com>]

Hi Sophie,

All our translations are handled through Gnome's translation website. Both 
GIMP itself and the documentation would welcome improvements in the 
Hebrew translation.

You would need to create an account and then request to become a member 
of the Hebrew team:

https://l10n.gnome.org/teams/he/

After that you can go to the translations for GIMP:

https://l10n.gnome.org/module/gimp/

or GIMP documentation:

https://l10n.gnome.org/module/gimp-help/

Then choose something that you want to work on. Your Hebrew team can 
probably also give you more information.

Note that for GIMP's documentation there hasn't been any work done on 
Hebrew at all. Which means there are no po files to start  working on.

If you want to start on that (but maybe doing GIMP itself would be better), let 
me know then I can update some files in our documentation that will create 
the necessary Hebrew base files to start the translation with.

Feel free to ask if anything is unclear.

--
Jacob Boerema




On 6 Sep 2022 at 9:32, Soph P via gimp-docs-list wrote:

Hi Gimp team, 

My name is Sophie Goldstein, Instructional designer and Web designer from 
Israel. I really like using Gimp and can assist in translating manuals to 
Hebrew,if you think that may help.

Regards,
Sophie
Groeten,

Jacob Boerema
https://www.jacobboerema.nl/ (genealogie en bronbewerkingen)
https://www.jacobboerema.nl/Transcript/Freeware.htm (Transcript 2.6)
https://www.facebook.com/transcript.program (Transcript on Facebook)