Re: [Gimp-docs] Regarding adding translation of images into local language marathi..

[Marco Ciampa <ciampix posteo net>]

On Thu, Jul 04, 2019 at 10:05:52PM +0530, Snehalata Shirude via gimp-docs-list wrote:
> Hi,
>
> We are translating GIMP user manual for Marathi language.
> Some of the PO files we translated.
> I could not understand how to perform translation of images.
> using make po we got  mr folder in po
> but in gimp-help/images folder mr folder is not get created.
> How to do for images?
> Please any one help us in this regard.

I can describe how I do it myself (I'm a translator in Italian):

I compile and apply the freshly translated .po files to the program that
I compile from the ufficial git repository, then I take screenshots of
the translated dialogs, cut them to suit my needs (usually with GIMP
itself) and commit those translated images.

I know, it's a hard work, I have been doing it for more than fourteen
years now...

-- 


Marco Ciampa

I know a joke about UDP, but you might not get it.

------------------------

 GNU/Linux User #78271
 FSFE fellow #364

------------------------