Re: [Gimp-docs] whats new in GIMP 2.8

[Julien Hardelin <jm hard wanadoo fr>]

> Doing exactly this I just noted that the already translated strings in 
> one .po file do not magically ;-) move from one file to another... 
> (from introduction to appendix...) I need a way to avoid to create 
> uneeded work to other translators...how can I move all those strings 
> for _all_ the languages .po files? Any hint? 

It's possible, somebody did so about a year ago, but I don't know how to 
manage that.

Usually we use a comment like this:
<listitem>
<!--TRANSLATORS: this is the modified text from glossary.xml, so
        you should check po/LANG/glossary.po for an old translation-->
<para>