Re: [Gimp-developer] how should I read this string (translation related)

[Lloyd Konneker <konnekerl gmail com>]

1. The precision degree of a conversion

Maybe it is a candidate for rewriting.
As written, it is noun noun noun.
Might be better written in English as "Precision of Conversion Dialog."
Meaning ((Precision of Conversion) Dialog).
That's still three nouns, still hard to understand without the parentheses.
If it is a menu item, it is usually written  "Precision of Conversion...",
where the "..." signifies that a dialog will open.