[gedit-list] Navigating to a file/line from the Shell Output

[Esko Luontola <esko luontola gmail com>]

In gedit 2.28.0 (Ubuntu 9) it used to be possible to navigate to a file 
when the file name and line number were printed on the Shell Output 
window ("/path/to/file.ext:123"). It underlined the file path and it was 
possible to click it (although there was a bug that if the line 
contained non-ASCII characters, then the underlining was misaligned and 
clicking did not work).

In gedit 2.30.2 (Ubuntu 10) it is not anymore possible to click and 
navigate to the files. This make it hard to develop software, because I 
can't click the stack traces of failed tests to navigate to the line. 
How can I get the old behaviour back?

--
Esko Luontola
www.orfjackal.net