Re: [Evolution] Bogofilter stopped working suddenly?

[Paul Smith <paul mad-scientist net>]

On Wed, 2016-03-23 at 15:50 -0400, Paul Smith wrote:
> Now all of a sudden Bogofilter is no longer working.  Spam is not
> filtered out of my inbox and I can see that the timestamp on my
> bogofilter wordlist does not change when I fetch new email.  I can
> still mark messages as junk in Evo and I can see that change the
> timestamp on my wordlist.  So, it's just the ham/spam categorization
> which is not working.

I just noticed Evo throw this error in a blue bar at the top of my
summary:

Execution of filter 'Junk check' failed: Error executing filter search:
Failed to retrieve message: (junk-test)

Anyone have any idea what that might mean, and if it's relevant?