Re: [Evolution] Strange behaviour dealing with GMail

[Ng Oon-Ee <ngoonee gmail com>]

On Sat, 2011-02-05 at 10:28 +0000, Michael Thompson wrote:
> On Sat, 2011-02-05 at 10:25 +0000, Michael Thompson wrote:
> > I have evolution set up to access my GMail messages. However, I have a
> > issue I need your help with.
> >
> > When I move a message in Evolution to another folder, the message is
> > labeled as the new folder name in Evolution, and can be seen on both
> > GMail and Evolution. Its removed from the Evolution inbox. (But still
> > has both the inbox and other folder as a label in GMail)
> >
> > However the next time Evolution syncs with the imap, it seems to remove
> > the labels for both folders. Hence the message completly dissapears. (It
> > can not be seen in Trash either)
> >
> > Is there any way to solve this, or a Gmail quirk I have to live with?
> >
> > Thanks for any help.
>
> Sorry, it actually appears in Trash with both labels. 


https://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=78892

Gmail's IMAP implementation is non-standard. Their help should contain
all the answers you need, start at the above link.