[Evolution] No such folder error?

[Nick Holden <nick thewebtailor co uk>]

Whenever I create a new mail folder, I get an error message saying 'no such folder' even though the necessary 
directory has been created. But I also get the same error when I try to move a message into that folder.

If I define the new folder as 'mailstorage' rather than 'mail' type, I get "Generic Error" instead.

Any thoughts?

Nick