[Evolution] replying twice marks message unreplied

[Jeff Hellman <hellmanj carleton edu>]

Hello-
Just a small bug notice- replying to a message twice removes the replied
to tag (that appeared after replying initially) on the message in the
list of messages.  This is probably not the functionality that was
intended.  

        Jeff