Re: [Evolution-hackers] String change request for Evolution

[Johannes Schmid <jhs jsschmid de>]

Hi!

> Finally, here's a first approval for hard code freeze break, assuming
> translators are happy with the string change.

Quoting Andre:
>To clarify: We talk about the string
>"Fetch messages in one part, to work around broken servers like Domino"

>I don't expect many users (nor translators) to understand "fetch
>messages in one part" (=so what does it actually change when I enable
>this?), and that "part" somehow relates to IMAP's multipart.

So, I guess a better wording would be nice. Maybe it would just be
enough to say:

"Enable work-around for broken Domino IMAP server"

Regards,
Johannes