Done. #587699
thanks for the advice
Am Freitag, den 03.07.2009, 16:51 +0200 schrieb Milan Crha:
> Hi,
>
> On Fri, 2009-07-03 at 13:56 +0200, Christoph Höger wrote:
> > * ping *
> >
> > Has no one a clue on that?
>
> Most likely.
>
> On Tue, 2009-06-30 at 11:17 +0200, Christoph Höger wrote:
> > When I want to select the folder in which evolution puts it's mail, the
> > selection button changes it's label to the selected folder name. The
> > problem is: The selected folder name is:
> >
> > a) translated (leading to "Verschickt" instead of "Sent" which would be
> > the correct name. ("Verschickt" is the german translation of the
> > evolution internal Sent mail folder, "Sent" is a subfolder of my Maildir
> > account)
>
> It shouldn't do that, but it does. I doubt it's question on glade,
> it's evo's/eds' fault most likely.
>
> > b) misinterpreted on reopening that dialog. Instead of the selected
> > folder ("Maildir/Sent") I get "Verschickt" selected as if the selection
> > did not change anything (what in fact it did - new mail is dropped into
> > Maildir/Sent)
>
> Probably because of a). Though cannot tell for sure without further
> investigation.
>
> > So my first thaught was: Is that glades fault (the buttons label is set
> > to translatable) and could that be fixed by setting the buttons
> > translatable value to false (or would than _nothing_ get translated at
> > all)?
>
> See above, no.
>
> > And: What the f*** does that dialog get as content? Somewhere the
> > correct information (aka Path) is stored, as it works. But from that
> > point to the dialogs display it gets turned into a completely different
> > path. How is that even possible?
>
> That's how it works, it might take much longer to explain you the interns
> than spending time on trying to fix it. Basically, there are paths
> to the folder how they are used by camel, and how they are used in evo,
> the later contains an account name in it.
> See em_uri_to_camel/em_uri_from_camel.
>
> I'm not sure if I got it right. It works, with respect of moving
> messages to the correct folder, only the UI is confused with the "Sent"
> name, which it considers as a special folder, thus translates it, when
> you reopen the account editor dialog again?
>
> Anyway, please file a bug, that's no waste, that's much better way how
> to track patches than in a mailing list.
> Thanks and bye,
> Milan
>
> _______________________________________________
> Evolution-hackers mailing list
> Evolution-hackers gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-hackers
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil