[Evolution-hackers] Re: Translating Welcome Message

[Christian Rose <menthos gnome org>]

tis 2004-12-14 klockan 10:16 -0500 skrev JP Rosevear:
> Looking at:
> http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=6066
> 
> I think we haven't really let the translators know what to do here.
> evolution/mail/default/C/ contains the default inbox for new installs.
> Other locales can be added here, much like documentation.
> 
> Sorry for the miscommunication.

Would there be *any* way to enable translation of the welcome mail from
a po file, i.e. some way to keep the welcome mail source strings in a
format that intltool can read, and from where translated mails can be
generated at build time?

With the current state of affairs, I see a huge danger of welcome mail
translations rapidly getting out of date with the original and rotting
away forgotten and unmaintained.


Christian