[evince] embedded type 3 font issue

[Bob Tennent <rdt cs queensu ca>]

I have a pdf from IMSLP.org with an embedded type 3 font. It renders
well in gv, acroread, okular, mupdf, etc. but not in evince *on one
machine*. The packages that might be involved are

evince-2.28.2-14.el6_0.1.i686
poppler-0.12.4-3.el6.1.i686
freetype-2.3.11-14.el6_3.1.i686

with the same packages on the systems without this rendering issue.
I presume some other library is responsible. What should I be
looking at?

Bob T.