Re: Character encodings problem on hungarian text

["Nickolay V. Shmyrev" <nshmyrev yandex ru>]

В Вск, 10/07/2005 в 21:21 +0200, Khiraly пишет:
> > I don't know why it's working fine in xpdf, mine xpdf-3.0 also fails on
> > this document.
> 
> Thx for the quick reponse. I apogolize, but its now working for me
> either. So dont know why I wrote that its working with xpdf.
> I have filled a bugreport against poppler.
> 
> I have an another problem:
> I have downloaded an Oreilly book (mod_perl), and wanted to print it.
> It failed from acrobat reader 7.0 (and I was not able to view it with gs
> 8.14)
> 
> I have printed it from evince, but the original book was in letter
> format (215,9mmx279,4mm), and I have A4 printer (209,9mmx297,0mm), so it
> was automagically shrinked to the paper size. The result: the two page
> was shifted.
> 
> So my question is, can I somehow set, to not shrink (or expand) the
> paper size to the printer's papersize? (I want to print at 100% scale
> (and not ~92% scale))
> 
> In acrobat reader there is the two options (but for my case acrobat
> didnt worked) at the File->Print->[postscipt  options]->[ ]Shrink
> oversized pages to paper size.
> 
> Here is the pdf that Im talking about[381kB]:
> http://modperlbook.org/pdf/appd.pdf
> 
> Somebody have an idea how can I print it out under linux at 100% scale?
> 
> Best regards, 
>  Khiraly
> 

Khiraly, this problem with printing looks like evince bug 

http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=309892

you can add yourself to CC of bug if you'd like to keep track of
changes. 

Anyhow for this sort of problems it's better to report them in
bugzilla. Thus you can be sure that they won't get lost. If bug is
poppler-specific (appears only in pdf backend or related to pdf
rendering), its better to use poppler cvs, otherwise you can
file bug to evince on bugzilla.gnome.org