Re: Character encodings problem on hungarian text

[Khiraly <khiraly123 gmx net>]

> I don't know why it's working fine in xpdf, mine xpdf-3.0 also fails on
> this document.

Thx for the quick reponse. I apogolize, but its now working for me
either. So dont know why I wrote that its working with xpdf.
I have filled a bugreport against poppler.

I have an another problem:
I have downloaded an Oreilly book (mod_perl), and wanted to print it.
It failed from acrobat reader 7.0 (and I was not able to view it with gs
8.14)

I have printed it from evince, but the original book was in letter
format (215,9mmx279,4mm), and I have A4 printer (209,9mmx297,0mm), so it
was automagically shrinked to the paper size. The result: the two page
was shifted.

So my question is, can I somehow set, to not shrink (or expand) the
paper size to the printer's papersize? (I want to print at 100% scale
(and not ~92% scale))

In acrobat reader there is the two options (but for my case acrobat
didnt worked) at the File->Print->[postscipt  options]->[ ]Shrink
oversized pages to paper size.

Here is the pdf that Im talking about[381kB]:
http://modperlbook.org/pdf/appd.pdf

Somebody have an idea how can I print it out under linux at 100% scale?

Best regards, 
 Khiraly