[Epiphany] Re: HTTP error

[Christian Persch <chpe stud uni-saarland de>]

Hi,

On Thu, 2003-08-28 at 17:49, Marco Pesenti Gritti wrote:
> Chpe, I think this the lang string translation problem. Maybe you can
> explain the details ? I keep forgetting it.

Yep, could be the lang string.

Dinesh, what's the translation for the following string in your .po
file? It should be

#: embed/mozilla/mozilla-notifiers.cpp:596
msgid "system-language"
msgstr "ta"

(The correct translation is your language code.)

Oh, and you probably want to translate the following string as well:
#: data/epiphany.schemas.in.h:68
msgid "x-western"
msgstr "x-tamil"

Regards,
	Christian

________________________________________________________________________
> From: Dinesh Nadarajah <dinesh_list@sbcglobal.net>
> To: epiphany@mozdev.org
> Subject: HTTP error
> Date: Thu, 28 Aug 2003 06:16:40 -0700
> 
> Hello:
> 
> I am running FreeBSD 5.1 and I recently compiled Gnome 2.4 Beta (I
> guess). Well, it also compiled Epiphany 0.8.4 which uses mozilla 1.4.
> 
> I started to translated some of the string and when the strings were
> installed, I get a web page error stating "HTTP Error" but the
> translated string show properly. I am attaching an image below showing
> what I am getting (if images are permitted as attachments). When I
> deleted the translated .mo file and restart Epiphany, all is well
> again. Any suggestions. All the other Gnome translations seem to work
> fine and msgfmt -cv on the file generates no errors.
> 
> Thanks in advance.
> 
> _Dinesh