Re: 2.12 Press Release ready for translation
- From: Pedro de Medeiros <pedro medeiros gmail com>
- To: Murray Cumming <murrayc murrayc com>
- Cc: gnome-i18n <gnome-i18n gnome org>, marketing-list gnome org
- Subject: Re: 2.12 Press Release ready for translation
- Date: Fri, 2 Sep 2005 15:35:09 -0300
2005/9/2, Murray Cumming <murrayc murrayc com>:
How about the location at the begining of the text. Are translators
allowed to change "BOSTON, Mass" with their city/country name?
Yes, I guess that is OK. Do it if it seems to make sense for you, though
it might be strange if everyone does it. Maybe you would want to rephrase
the sentence somehow though.
I changed "Boston, Mass" to "Boston, Massachusetts" since "Mass" makes
very little sense to anyone not familiar with the abbreviation."
Cheers.
--
Pedro de Medeiros - Ciência da Computação - Universidade de Brasília
Email: pedro medeiros gmail com - Home Page: http://www.nonseq.net
Linux User No.: 234250 - ICQ: 2878740 - Jabber: medeiros jabber org
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
