Re: [Ekiga-list] Error about units in french comments of gconf-editor

[Eugen Dedu <Eugen Dedu pu-pm univ-fcomte fr>]

On 03/09/11 11:17, geo cherchetout wrote:
> Hello dear Ekiga developpers and/or translators,
>
> For a long time there is an error about data throughputs in french comments
> I get with gconf-editor. In section codecs, video, when selecting the
> variables maximum_video_rx_bitrate and maximum_video_ts_bitrate I get these
> comments:  "Débit maximal de la réception vidéo, en ko/s" and "Débit maximal
> de l'émission vidéo, en ko/s".
> In french, "o" is the abbreviation for "octet", which means Byte. So the
> right comments might not be "en ko/s" but "en kbit/s".
>
> Thank you to correct this very confusing error.

Bruno, could you fix translations of kbit/s (using in French the same 
word) ?  The best is to make a search in fr.po for kbit/s and correctly 
translate it.

--
Eugen