Dia 0.96pre: Strange '%s' in a popup/dialog

[christian ridderstrom gmail com]

With Dia 0.96pre/Windows, Swedish locale, I have a suspicious '%s' in a
"popup/dialog". It is the poput you get when clicking to select a 
different sheet of shapes. Here's the text in the popu

        Blandat
        UML
        -------
        Diverse
        -------
        %s Användarbland
        Använd menyrad


I don't know how to make Dia use English (but I'd like to if I could!), so 
I'm note sure what it would say in the English version. Here's my *guess*

        Misc
        UML
        -------
        Etc
        -------
        %s User sheets
        Use menu line

Anyway, the strange thing is the '%s' that shows up before the text 
"Användarbland". I'm guessing it's a formatting instruction that's not 
interpreted correctly.

cheers
/Christian

--
Christian Ridderström, +46-8-768 39 44               http://www.md.kth.se/~chr