Re: Adding context to strings in the shortcut windows

[Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>]

2016-02-01 3:33 GMT+01:00 Matthias Clasen <matthias clasen gmail com>:
> On Sat, Jan 30, 2016 at 1:14 PM, Piotr Drąg <piotrdrag gmail com> wrote:
> > Hi,
> >
> > I really love the shortcut windows that you are introducing this
> > cycle, but I'm concern about translation. I would like to add a
> > requirement to the GNOME Goal that every translatable string in
> > help-overlay.ui must have the attribute context="shortcut window" (or
> > similar) set. This way we can differentiate the help strings from e.g.
> > menus and translate them accordingly.
> >
> > I would be happy to add the context attribute to the already existing
> > shortcut windows, if you are OK with this change.
>
> Sounds fine to me; but you'll have to get individual module
> maintainers ok, of course.

Thank you, I'll start filing bugs with patches.

And what about GNOME Goal? I'd like to add a line on that for future
work, but I don't know if I should modify the page myself. Also, as
many others, I'm physically unable to edit wiki right now.

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
http://raven.fedorapeople.org/