Re: Yet another gnopernicus string freeze breakage

[Danilo Segan <dsegan gmx net>]

уторак, 12. август 2003. 01:40:24 CEST — Christian Rose написа:
> This is the second one:
> http://cvs.gnome.org/bonsai/cvsview2.cgi?diff_mode=context&whitespace_mode=show&root=/cvs/gnome&subdir=gnopernicus/gnopi/gnopi_files&command=DIFF_FRAMESET&file=about.glade2&rev2=1.4&rev1=1.3
>
> The names in these strings don't seem to need translation at all and
> could just as well be unmarked for translation, thus also avoiding
> breaking the freeze.

Actually, this shows another bug. The "translators list" which holds 
just Miloslav Trmac, Christian Neumair and you, Christian Rose, is 
obviously incorrect (being "static"), so that string *should* be marked 
as translatable, but as "translator_credits" so translators
would know what it is about.


Unfortunately, Gnome About dialog cannot be used because of the lack of 
"Thanks to" field, but this should at least help follow the pattern, 
and would credit the translators correctly.


Cheers,
Danilo