[chronojump] Added some translatable strings (forceSensor)

[Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>]

commit 2b632aa559a2f659128c273728f3370afca6e475
Author: Xavier de Blas <xaviblas gmail com>
Date:   Tue Sep 27 12:03:08 2022 +0200

    Added some translatable strings (forceSensor)

 src/gui/app1/forceSensor.cs | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/src/gui/app1/forceSensor.cs b/src/gui/app1/forceSensor.cs
index 5727fec80..782f10d0d 100644
--- a/src/gui/app1/forceSensor.cs
+++ b/src/gui/app1/forceSensor.cs
@@ -864,7 +864,7 @@ public partial class ChronoJumpWindow
                if (portFS.BytesToRead > 0)
                        LogB.Information("check_version read possible bytes: " + portFS.ReadExisting());
 
-               if(! forceSensorSendCommand("get_version:", "Checking version ...", "Catched checking 
version"))
+               if(! forceSensorSendCommand("get_version:", Catalog.GetString ("Checking version …"), 
"Catched checking version"))
                        return "";
 
                string str = "";
@@ -891,7 +891,7 @@ public partial class ChronoJumpWindow
                if (portFS_B.BytesToRead > 0)
                        LogB.Information("Port_B check_version read possible bytes: " + 
portFS_B.ReadExisting());
 
-               if(! forceSensorSendCommand_B("get_version:", "Checking version ...", "Catched checking 
version"))
+               if(! forceSensorSendCommand_B("get_version:", Catalog.GetString ("Checking version …"), 
"Catched checking version"))
                        return "";
 
                string str = forceSensorReceiveFeedback("Force_Sensor-", forceSensorPortEnum.PORT_B);
@@ -960,7 +960,7 @@ public partial class ChronoJumpWindow
        private double forceSensorDetectStiffnessDo (int distanceCm, string letter)
        {
                // 1 send tare command
-               if(! forceSensorSendCommand("start_capture:", "Preparing capture...", "Catched force 
capturing"))
+               if(! forceSensorSendCommand("start_capture:", Catalog.GetString ("Preparing capture …"), 
"Catched force capturing"))
                        return -1;
 
                // 2 read confirmation data
@@ -1011,7 +1011,7 @@ public partial class ChronoJumpWindow
                LogB.Information("timeLast: " + forceSensorValues.TimeLast.ToString());
 
                LogB.Information("Calling end_capture");
-               if(! forceSensorSendCommand("end_capture:", "Ending capture ...", "Catched ending capture"))
+               if(! forceSensorSendCommand("end_capture:", Catalog.GetString ("Ending capture …"), "Catched 
ending capture"))
                        return -1;
 
                LogB.Information("Waiting end_capture");
@@ -1037,7 +1037,7 @@ public partial class ChronoJumpWindow
        //Attention: no GTK here!!
        private bool forceSensorCheckBinaryCapture()
        {
-               if(! forceSensorSendCommand("get_transmission_format:", "Checking transmission format ...", 
"Catched checking transmission format"))
+               if(! forceSensorSendCommand("get_transmission_format:", Catalog.GetString ("Checking 
transmission format …"), "Catched checking transmission format"))
                        return false;
 
                string str = "";
@@ -1078,9 +1078,9 @@ public partial class ChronoJumpWindow
                                return;
 
                if(currentForceSensorExercise.TareBeforeCapture)
-                       forceSensorOtherMessage = "The tare will soon begin";
+                       forceSensorOtherMessage = Catalog.GetString ("The tare will soon begin");
                else
-                       forceSensorOtherMessage = "Please, wait ...";
+                       forceSensorOtherMessage = Catalog.GetString ("Please, wait …");
 
                capturingForce = arduinoCaptureStatus.STARTING;
        }
@@ -1240,7 +1240,7 @@ public partial class ChronoJumpWindow
 
                lastChangedTime = 0;
 
-               if(! forceSensorSendCommand("start_capture:", "Preparing capture...", "Catched force 
capturing"))
+               if(! forceSensorSendCommand("start_capture:", Catalog.GetString ("Preparing capture …"), 
"Catched force capturing"))
                {
                        LogB.Information("fs Error 1");
                        forceProcessError = true;
@@ -1314,7 +1314,7 @@ public partial class ChronoJumpWindow
                double forceTared = 0;
                if(currentForceSensorExercise.TareBeforeCapture)
                {
-                       forceSensorOtherMessage = "Taring ...";
+                       forceSensorOtherMessage = Catalog.GetString ("Taring; …");
                        LogB.Information("Taring starts");
                        int taringSample = 0;
                        int taringSamplesTotal = 50;
@@ -1472,7 +1472,7 @@ public partial class ChronoJumpWindow
                else {
                        //LogB.Information(string.Format("forceProcessFinish: {0}, forceProcessCancel: {1}, 
forceProcessError: {2}", forceProcessFinish, forceProcessCancel, forceProcessError));
                        LogB.Information("Calling end_capture");
-                       if(! forceSensorSendCommand("end_capture:", "Ending capture ...", "Catched ending 
capture"))
+                       if(! forceSensorSendCommand("end_capture:", Catalog.GetString ("Ending capture …"), 
"Catched ending capture"))
                        {
                                forceProcessError = true;
                                LogB.Information("fs Error 3");