[gimp-web] content: update FAQ and develop/ page.

[Jehan <jehanp src gnome org>]

commit 5e975dac00875c3d1cb1b6b91d416d00b0807016
Author: Jehan <jehan girinstud io>
Date:   Thu Sep 22 23:22:27 2022 +0200

    content: update FAQ and develop/ page.
    
    - Update a few FAQ answers, and fix a dead link by using the Web archive
      version.
    - Move duplicate contents on the "I'm not a developer. Can I still help you
      somehow?" answer by redirecting to the "Get Involved" page.
    - In said "Get Involved" page, add a link for translators and add a point about
      helping "new GIMP users in online forums".

 content/develop/index.md | 13 ++++++++++---
 content/docs/userfaq.md  | 27 +++++++++++----------------
 2 files changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/content/develop/index.md b/content/develop/index.md
index 109cdcab..b9020c43 100644
--- a/content/develop/index.md
+++ b/content/develop/index.md
@@ -39,7 +39,9 @@ contributing](https://docs.gimp.org/help.html).
 
 Translate GIMP or documentation to your own language
 : Contact the respective [translator team](https://l10n.gnome.org/teams/) for
-your language
+your language. The [Translation
+Project](https://wiki.gnome.org/TranslationProject) page of GNOME is also of
+interest.
 
 Write [tutorials](/tutorials/) on this website
 : We have a [procedure for writing tutorials](/tutorials/#contributing-new-tutorials-or-fixes) too!
@@ -67,8 +69,13 @@ know-how. Give GIMP to your neighbours, your friend, your family, everyone!
 Help others to learn GIMP
 : Write [books about GIMP](/books/), teach it [in
 university](/news/2018/11/08/gimp-2-10-8-released/#gimp-in-universite-de-cergy-pontoise),
-in websites, video tutorial, everywhere! GIMP is free to use and will never try
-to tamper with your work.
+in websites, video tutorial, local community workshops, everywhere! GIMP is free
+to use and will never try to tamper with your work.
+
+Help new GIMP users in online forums
+: See the [Discuss](https://www.gimp.org/discuss.html) page for a list of
+official discussion venues for GIMP. Helping in non-official forums, for
+instance in your native language is also great!
 
 etc.
 : As you can see, anyone can help. This is what a community is about.
diff --git a/content/docs/userfaq.md b/content/docs/userfaq.md
index c96c6dce..46e87d2a 100644
--- a/content/docs/userfaq.md
+++ b/content/docs/userfaq.md
@@ -131,10 +131,11 @@ requests made by users.
 
 ### Aren't you interested in doing paid development of GIMP via crowdfunding?
 
-We already have jobs we love. However we actively encourage personal
-fundraisers by trusted contributors. There are two such campaigns running at
-the moment. You can learn more about them on the
-[Donate](https://www.gimp.org/donating/) page.
+Some developers have jobs they love and contribute in their spare time, while
+others actively try to make a living with Free Software development. GIMP
+project actively encourages personal fundraisers by trusted contributors. There
+are two such campaigns running at the moment. You can learn more about them on
+the [Donate](https://www.gimp.org/donating/) page.
 
 If you are willing to launch a campaign and develop some features for GIMP,
 talk to us about changes you are about to propose. We'll help you to flesh
@@ -290,8 +291,8 @@ expected. This is a work in progress.
 ### Under MacOS GIMP fonts are garbled
 
 Most likely this is an issue with MacOS font cache and is unrelated to GIMP. See
-[Dealing with Garbled Fonts](http://www.fontgeek.net/blog/?p=6) blog post about
-dealing with it.
+[Dealing with Garbled Fonts](https://web.archive.org/web/20220613124338/http://www.fontgeek.net/blog/?p=6)
+blog post about dealing with it.
 
 ## Contributing
 
@@ -303,13 +304,7 @@ for introduction on GIMP development and talk to us on
 
 ### I'm not a developer. Can I still help you somehow?
 
-Absolutely! Here are some of the ways you can help us:
-
-* Post awesome art online and tell people you made it with GIMP.
-* Help new GIMP users in an online forum you visit.
-* Write a great tutorial on getting something done with GIMP and post it
-online.
-* Do a GIMP workshop in your local community.
-* Improve translation of [GIMP](https://l10n.gnome.org/module/gimp/) and/or its
-[user manual](https://docs.gimp.org/) into your native language (read
-[this page](https://wiki.gnome.org/TranslationProject) to find out, how).
+Absolutely! Our community includes artists, designers, translators, documenters,
+writers, webmasters and much more!
+Please check the [Get Involved](/develop/) pages for ways you can help.
+Here are some of the ways you can help us: