[gedit-latex] Update Slovenian translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gedit-latex] Update Slovenian translation
Date: Thu, 22 Sep 2022 20:57:08 +0000 (UTC)
commit d36d8390ecddeffe49d00d4093951b100cd4328a
Author: Matej Urbančič <mateju src gnome org>
Date:   Thu Sep 22 20:57:07 2022 +0000

    Update Slovenian translation

 po/sl.po | 751 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 369 insertions(+), 382 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index face489..1fe7776 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2,31 +2,31 @@
 # Copyright (C) 2011 gedit-latex's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gedit-latex package.
 #
-# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2011–2017.
+# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2011–2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit-latex master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=LaTeX\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-09 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-09 15:55+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gedit-latex/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 05:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-22 22:56+0200\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
-"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
+"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups."
+"com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
-#: ../latex.plugin.desktop.in.in.h:1
+#: latex.plugin.desktop.in.in:6
 msgid "LaTeX Plugin"
 msgstr "Vstavek LaTeX"
 
-#: ../latex.plugin.desktop.in.in.h:2
+#: latex.plugin.desktop.in.in:7
 msgid ""
 "A plugin that assists you in handling LaTeX documents and BibTeX "
 "bibliographies"
@@ -34,149 +34,39 @@ msgstr ""
 "Vstavek ni omogoča upravljanje z dokumenti LaTeX in bibliografskimi vnosi "
 "BibTeX."
 
-#: ../data/bibtex.xml.h:1
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:2
-msgid "Book Title"
-msgstr "Naslov knjige"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:3
-msgid "Author"
-msgstr "Avtor"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:4
-msgid "Editor"
-msgstr "Urednik"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:5
-msgid "Pages"
-msgstr "Strani"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:6
-msgid "Journal"
-msgstr "Revija"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:7
-msgid "Volume"
-msgstr "Glasnost"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:8
-msgid "Number"
-msgstr "Številka"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:9
-msgid "Month"
-msgstr "Mesec"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:10
-msgid "Year"
-msgstr "Leto"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:11
-msgid "ISSN"
-msgstr "ISSN"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:12
-msgid "Series"
-msgstr "Serija"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:13
-msgid "Edition"
-msgstr "Izdaja"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:14
-msgid "Publisher"
-msgstr "Založnik"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:15
-msgid "Address"
-msgstr "Naslov"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:16
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:17
-msgid "How Published"
-msgstr "Kako je predmet objavljen"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:18
-msgid "Organization"
-msgstr "Organizacija"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:19
-msgid "Location"
-msgstr "Mesto"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:20
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:21
-msgid "Note"
-msgstr "Opomba"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:22
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:23 ../latex/latex/actions.py:315
-#: ../latex/latex/actions.py:316
-msgid "Chapter"
-msgstr "Poglavje"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:24
-msgid "Key"
-msgstr "Ključ"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:25
-msgid "School"
-msgstr "Šola"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:26
-msgid "Institution"
-msgstr "Ustanova"
-
-#: ../data/bibtex.xml.h:27
-msgid "Cross Reference"
-msgstr "Navzkrižni slik"
-
-#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:1
+#: org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml:10
 msgid "Maximum BibTeX Size"
 msgstr "Največja velikost BibTeX"
 
-#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:2
+#: org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml:17
 msgid "Connect Outline to Editor"
 msgstr "Poveži izris z urejevalnikom"
 
-#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:3
+#: org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml:21
 msgid "Show Labels in Outline"
 msgstr "Pokaži oznake v orisu"
 
-#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:4
+#: org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml:25
 msgid "Show Tables in Outline"
 msgstr "Pokaži razpredelnice v orisu"
 
-#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:5
+#: org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml:29
 msgid "Show Graphics in Outline"
 msgstr "Pokaži grafične predmete v orisu"
 
-#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:6
+#: org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml:33
 msgid "Show Warnings in Issues"
 msgstr "Pokaži opozorila med opomini"
 
-#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:7
+#: org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml:37
 msgid "Show Tasks in Issues"
 msgstr "Pokaži naloge med opomini"
 
-#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:8
-#: ../data/ui/configure.ui.h:6
+#: org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml:41 data/ui/configure.ui:239
 msgid "Hide Box Warnings"
 msgstr "Skrij opozorila okna"
 
-#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:9
+#: org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml:45
 msgid ""
 "Show LaTeX Toolbar below (normal), combined with the main toolbar, or "
 "disabled"
@@ -184,107 +74,83 @@ msgstr ""
 "Pokaži orodno vrstico LaTeX spodaj (navadno), združeno z glavno orodno "
 "vrstico, ali onemogočeno"
 
-#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:10
+#: org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml:49
 msgid "Expanded Symbol Groups"
 msgstr "Razširjene skupine simbolov"
 
-#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:11
+#: org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml:53
 msgid "LaTeX Extensions"
 msgstr "Razširitve LaTeX"
 
-#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:12
+#: org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml:57
 msgid "Graphics File Extensions"
 msgstr "Končnice grafičnih datotek"
 
-#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:13
+#: org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml:61
 msgid "Paths Relative to .tex File to Look for Graphics"
 msgstr "Relativne poti glede na datoteko .tex za iskanje grafike"
 
-#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:14
+#: org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml:65
 msgid "Extra LaTeX commands used to mark issues, such as \\fxnote{foo}"
 msgstr "Dodatni ukazi LaTeX za označevanje težav, kot je \\fxnote{foo}"
 
-#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:1
+#: data/ui/build_image_dialog.ui:16
 msgid "Render to Image"
 msgstr "Izriši v sliko"
 
-#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:2
+#: data/ui/build_image_dialog.ui:84
 msgid "<b>Image Format</b>"
 msgstr "<b>Zapis slike</b>"
 
-#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:3
+#: data/ui/build_image_dialog.ui:107
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
-#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:4
+#: data/ui/build_image_dialog.ui:127
 msgid "Color Mode:"
 msgstr "Barvni način:"
 
-#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:5
+#: data/ui/build_image_dialog.ui:148
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
-#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:6
+#: data/ui/build_image_dialog.ui:165
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
-#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:7
+#: data/ui/build_image_dialog.ui:202
 msgid "<b>Rendering</b>"
 msgstr "<b>Izrisovanje</b>"
 
-#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:8
+#: data/ui/build_image_dialog.ui:216
 msgid "<b>Area</b>"
 msgstr "<b>Področje</b>"
 
-#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:9
+#: data/ui/build_image_dialog.ui:242
 msgid "Antialiasing:"
 msgstr "Glajenje:"
 
-#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:10
+#: data/ui/build_image_dialog.ui:267
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Ločljivost:"
 
-#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:11
+#: data/ui/build_image_dialog.ui:308
 msgid "Render whole page(s)"
 msgstr "Izriši celotne strani"
 
-#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:12
+#: data/ui/build_image_dialog.ui:325
 msgid "Attempt to render tight bounding box"
 msgstr "Poskus izrisa ozke vezne obrobe"
 
-#: ../data/ui/choose_master_dialog.ui.h:1
+#: data/ui/choose_master_dialog.ui:9
 msgid "Select Master Document"
 msgstr "Izbor glavnega dokumenta"
 
-#: ../data/ui/choose_master_dialog.ui.h:2
+#: data/ui/choose_master_dialog.ui:78
 msgid "Filename:"
 msgstr "Ime datoteke:"
 
-#: ../data/ui/configure.ui.h:1 ../latex/tools/views.py:116
-msgid "Tools"
-msgstr "Orodja"
-
-#: ../data/ui/configure.ui.h:2
-msgid "<b>BibTeX</b>"
-msgstr "<b>BibTeX</b>"
-
-#: ../data/ui/configure.ui.h:3
-msgid "<b><i>rubber</i> Post-Processor</b>"
-msgstr "<b><i>rubber</i> poopravilnik</b>"
-
-#: ../data/ui/configure.ui.h:4
-msgid "Maximum Parsed File Size:"
-msgstr "Največja razčlenjena velikost datoteke:"
-
-#: ../data/ui/configure.ui.h:5
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
-
-#: ../data/ui/configure.ui.h:7
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Razno"
-
-#: ../data/ui/configure_tool.ui.h:1
+#: data/ui/configure_tool.ui:73
 msgid ""
 "Remember to run all commands in batch mode (e.g. append <tt>-interaction "
 "batchmode</tt> to <tt>latex</tt>)"
@@ -292,721 +158,842 @@ msgstr ""
 "Vse ukaze je treba zagnati v paketnem načinu (npr. append <tt>-paketni "
 "način</tt> za <tt>latex</tt>)"
 
-#: ../data/ui/configure_tool.ui.h:2
+#: data/ui/configure_tool.ui:118
 msgid "<b>_Label</b>"
 msgstr "<b>_Oznaka</b>"
 
-#: ../data/ui/configure_tool.ui.h:3
+#: data/ui/configure_tool.ui:259
 msgid ""
-"Valid placeholders are <tt>$filename</tt>, <tt>$shortname</tt>, <tt>"
-"$directory</tt>"
+"Valid placeholders are <tt>$filename</tt>, <tt>$shortname</tt>, "
+"<tt>$directory</tt>"
 msgstr ""
-"Veljavna držala so <tt>$filename</tt>, <tt>$shortname</tt> in <tt>"
-"$directory</tt>"
+"Veljavna držala so <tt>$filename</tt>, <tt>$shortname</tt> in "
+"<tt>$directory</tt>"
 
-#: ../data/ui/configure_tool.ui.h:4
+#: data/ui/configure_tool.ui:276
 msgid "<b>_Jobs</b>"
 msgstr "<b>_Posli</b>"
 
-#: ../data/ui/configure_tool.ui.h:5
+#: data/ui/configure_tool.ui:312
 msgid "<b>_Description</b>"
 msgstr "<b>_Opis</b>"
 
-#: ../data/ui/configure_tool.ui.h:6
+#: data/ui/configure_tool.ui:434
 msgid "<b>_File Extensions</b>"
 msgstr "<b>_Pripone datotek</b>"
 
-#: ../data/ui/configure_tool.ui.h:7
+#: data/ui/configure_tool.ui:464
 msgid "_Generated"
 msgstr "_Ustvarjeno"
 
-#: ../data/ui/configure_tool.ui.h:8
+#: data/ui/configure_tool.ui:482
 msgid "_User Defined:"
 msgstr "_Uporabniško določeno:"
 
-#: ../data/ui/configure_tool.ui.h:9
+#: data/ui/configure_tool.ui:506
 msgid "<Ctrl><Alt>1"
 msgstr "<CTRL><ALT>1"
 
-#: ../data/ui/configure_tool.ui.h:10
+#: data/ui/configure_tool.ui:522
 msgid "<b>Accelerator</b>"
 msgstr "<b>Pospeševalnik</b>"
 
-#: ../data/ui/insert_bibtex_entry.ui.h:1
+#: data/ui/configure.ui:140 latex/tools/views.py:116
+msgid "Tools"
+msgstr "Orodja"
+
+#: data/ui/configure.ui:157
+msgid "<b>BibTeX</b>"
+msgstr "<b>BibTeX</b>"
+
+#: data/ui/configure.ui:171
+msgid "<b><i>rubber</i> Post-Processor</b>"
+msgstr "<b><i>rubber</i> poopravilnik</b>"
+
+#: data/ui/configure.ui:193
+msgid "Maximum Parsed File Size:"
+msgstr "Največja razčlenjena velikost datoteke:"
+
+#: data/ui/configure.ui:217
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
+
+#: data/ui/configure.ui:264
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Razno"
+
+#: data/ui/insert_bibtex_entry.ui:9
 msgid "Create Bibliography Entry"
 msgstr "Ustvari nov bibliografski vnos"
 
-#: ../data/ui/insert_bibtex_entry.ui.h:2
+#: data/ui/insert_bibtex_entry.ui:99
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Zahtevana polja"
 
-#: ../data/ui/insert_bibtex_entry.ui.h:3
+#: data/ui/insert_bibtex_entry.ui:124
 msgid "Optional Fields"
 msgstr "Dodatna polja"
 
-#: ../data/ui/insert_bibtex_entry.ui.h:4
+#: data/ui/insert_bibtex_entry.ui:156
 msgid "_Identifier:"
 msgstr "_Določilo:"
 
-#: ../data/ui/insert_bibtex_entry.ui.h:5
+#: data/ui/insert_bibtex_entry.ui:186
 msgid "_Type:"
 msgstr "Vrs_ta:"
 
-#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:1
+#: data/ui/insert_graphics_dialog.ui:23
 msgid "Image Size"
 msgstr "Velikost slike"
 
-#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:2
+#: data/ui/insert_graphics_dialog.ui:26
 msgid "Text Width"
 msgstr "Širina besedila"
 
-#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:3 ../latex/latex/actions.py:356
-#: ../latex/latex/actions.py:358
+#: data/ui/insert_graphics_dialog.ui:34 latex/latex/actions.py:356
+#: latex/latex/actions.py:358
 msgid "Insert Graphics"
 msgstr "Vstavi grafične predmete"
 
-#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:4
+#: data/ui/insert_graphics_dialog.ui:103
 msgid "_File:"
 msgstr "_Datoteka:"
 
-#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:5
-#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:7
+#: data/ui/insert_graphics_dialog.ui:129 data/ui/insert_table_dialog.ui:234
 msgid "_Caption:"
 msgstr "_Naslov:"
 
-#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:6
-#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:8
+#: data/ui/insert_graphics_dialog.ui:157 data/ui/insert_table_dialog.ui:267
 msgid "_Label:"
 msgstr "_Naziv:"
 
-#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:7
+#: data/ui/insert_graphics_dialog.ui:173
 msgid "fig:"
 msgstr "fig:"
 
-#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:8
+#: data/ui/insert_graphics_dialog.ui:185
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Širina:"
 
-#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:10
-#, no-c-format
+#: data/ui/insert_graphics_dialog.ui:213
 msgid "% _of"
 msgstr "% _od"
 
-#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:11
+#: data/ui/insert_graphics_dialog.ui:246
 msgid "_Rotate:"
 msgstr "_Zavrti:"
 
-#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:12
+#: data/ui/insert_graphics_dialog.ui:274
 msgid "° CCW"
 msgstr "° obratno urinemu kazalcu"
 
-#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:13
+#: data/ui/insert_graphics_dialog.ui:284
 msgid "Flip _Horizontally"
 msgstr "Zrcali _vodoravno"
 
-#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:14
+#: data/ui/insert_graphics_dialog.ui:301
 msgid "_Spread over two Columns"
 msgstr "_Razpeto preko dveh stolpcev"
 
-#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:15
+#: data/ui/insert_graphics_dialog.ui:318
 msgid "Floating _Object"
 msgstr "_Plavajoči predmet"
 
-#: ../data/ui/insert_listing_dialog.ui.h:1 ../latex/latex/actions.py:388
-#: ../latex/latex/actions.py:390
+#: data/ui/insert_listing_dialog.ui:7 latex/latex/actions.py:388
+#: latex/latex/actions.py:390
 msgid "Insert Source Code Listing"
 msgstr "Vstavi izpis izvorne kode"
 
-#: ../data/ui/insert_listing_dialog.ui.h:2
+#: data/ui/insert_listing_dialog.ui:71
 msgid "Load From _File:"
 msgstr "_Naloži iz datoteke:"
 
-#: ../data/ui/insert_listing_dialog.ui.h:3
+#: data/ui/insert_listing_dialog.ui:108
 msgid "Programming _Language:"
 msgstr "Programski _jezik:"
 
-#: ../data/ui/insert_listing_dialog.ui.h:4
+#: data/ui/insert_listing_dialog.ui:138
 msgid "_Dialect:"
 msgstr "_Narečje:"
 
-#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:1 ../latex/latex/actions.py:372
-#: ../latex/latex/actions.py:374
+#: data/ui/insert_table_dialog.ui:22 latex/latex/actions.py:372
+#: latex/latex/actions.py:374
 msgid "Insert Table or Matrix"
 msgstr "Vstavi razpredelnico ali matriko"
 
-#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:2
+#: data/ui/insert_table_dialog.ui:94
 msgid "Type:"
 msgstr "Vrsta:"
 
-#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:3
+#: data/ui/insert_table_dialog.ui:105
 msgid "_Table"
 msgstr "_Razpredelnica"
 
-#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:4
+#: data/ui/insert_table_dialog.ui:126
 msgid "_Matrix:"
 msgstr "_Matrika:"
 
-#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:5
+#: data/ui/insert_table_dialog.ui:168
 msgid "_Rows:"
 msgstr "V_rstice:"
 
-#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:6
+#: data/ui/insert_table_dialog.ui:201
 msgid "C_olumns:"
 msgstr "Stolp_ci:"
 
-#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:9
+#: data/ui/insert_table_dialog.ui:285
 msgid "tab:"
 msgstr "zavihek:"
 
-#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:10
+#: data/ui/insert_table_dialog.ui:297
 msgid "_Floating Object"
 msgstr "_Plavajoči predmet"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:1
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:16
 msgid "New LaTeX Document"
 msgstr "Nov dokument LaTeX"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:2
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:104
 msgid "T_emplate:"
 msgstr "Pr_edloga:"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:3
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:123
 msgid "document"
 msgstr "dokument"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:4
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:135
 msgid ".tex"
 msgstr ".tex"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:5
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:165
 msgid "Di_rectory:"
 msgstr "_Mapa:"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:6
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:179
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ime:"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:7
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:216
 msgid "_Babel Package:"
 msgstr "Paket _babel:"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:8
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:231
 msgid "_Input Encoding:"
 msgstr "Vnosni _nabor znakov:"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:9
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:247
 msgid "<b>Language Customization</b>"
 msgstr "<b>Jezikovno prilagajanje</b>"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:10
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:277
 msgid "_Landscape"
 msgstr "_Ležeče"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:11
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:305
 msgid "_Paper:"
 msgstr "_Papir:"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:12
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:323
 msgid "De_fault"
 msgstr "_Privzeto"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:13
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:341
 msgid "U_ser Defined:"
 msgstr "Uporabniško _določeno:"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:14
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:378
 msgid "pt"
 msgstr "točk"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:15
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:400
 msgid "Base Font Size:"
 msgstr "Osnovna velikost pisave:"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:16
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:426
 msgid "Document _Class:"
 msgstr "Razred dokumenta:"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:17
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:442
 msgid "<b>Style and Layout</b>"
 msgstr "<b>Slog in razporeditev</b>"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:18
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:454
 msgid "Include PDF _Metadata"
 msgstr "Vključi metapodatke PDF"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:19
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:461
 msgid "This adds metadata to the document. Requires package <tt>ifpdf</tt>."
 msgstr "Dokumentu doda metapodatke. Potrebujete paket "
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:20
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:492
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:21
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:508
 msgid "To_day"
 msgstr "_Danes"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:22
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:527
 msgid "C_ustom:"
 msgstr "Po _meri:"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:23
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:572
 msgid "_Author:"
 msgstr "_Avtor:"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:24
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:603
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Naslov:"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:25
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:620
 msgid "<b>Meta Information</b>"
 msgstr "<b>Metapodatki</b>"
 
-#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:26
+#: data/ui/new_document_template_dialog.ui:635
 msgid "Default F_ont Family:"
 msgstr "Privzeta _družina pisave:"
 
-#: ../data/ui/use_bibliography_dialog.ui.h:1 ../latex/latex/actions.py:159
+#: data/ui/use_bibliography_dialog.ui:9 latex/latex/actions.py:159
 msgid "Use Bibliography"
 msgstr "Uporabi bibliografijo"
 
-#: ../data/ui/use_bibliography_dialog.ui.h:2
+#: data/ui/use_bibliography_dialog.ui:79
 msgid "Bibliography _File:"
 msgstr "Datoteka _bibliografije:"
 
-#: ../data/ui/use_bibliography_dialog.ui.h:3
+#: data/ui/use_bibliography_dialog.ui:106
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Slog:"
 
-#: ../data/ui/use_bibliography_dialog.ui.h:4
+#: data/ui/use_bibliography_dialog.ui:147
 msgid "Style Preview:"
 msgstr "Predogled sloga:"
 
-#: ../data/ui/use_bibliography_dialog.ui.h:5
+#: data/ui/use_bibliography_dialog.ui:165
 msgid "Refresh Style Preview"
 msgstr "Osveži predogled sloga"
 
-#: ../latex/appactivatable.py:66 ../latex/latex/actions.py:63
+#: latex/appactivatable.py:66 latex/latex/actions.py:63
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../latex/appactivatable.py:89
+#: latex/appactivatable.py:89
 msgid "LaTeX Tools"
 msgstr "Orodja LaTex"
 
-#: ../latex/bibtex/actions.py:32
+#: latex/bibtex/actions.py:32
 msgid "BibTeX"
 msgstr "BibTeX"
 
-#: ../latex/bibtex/actions.py:43
-msgid "New BibTeX Entry..."
-msgstr "Nov vnos BibTeX ..."
+#: latex/bibtex/actions.py:43
+msgid "New BibTeX Entry…"
+msgstr "Nov vnos BibTeX …"
 
-#: ../latex/bibtex/actions.py:46
+#: latex/bibtex/actions.py:46
 msgid "Create a new BibTeX entry"
 msgstr "Ustvari nov vnos BibTeX"
 
 #. add grouping controls to toolbar
-#: ../latex/bibtex/views.py:56
+#: latex/bibtex/views.py:56
 msgid "No Grouping"
 msgstr "Brez združevanja"
 
-#: ../latex/bibtex/views.py:57
+#: latex/bibtex/views.py:57
 msgid "Group by Type"
 msgstr "Združi po vrsti"
 
-#: ../latex/bibtex/views.py:58
+#: latex/bibtex/views.py:58
 msgid "Group by Author"
 msgstr "Združi po avtorju"
 
-#: ../latex/bibtex/views.py:59
+#: latex/bibtex/views.py:59
 msgid "Group by Year"
 msgstr "Združi po letu"
 
 #. group by year
-#: ../latex/bibtex/views.py:197
+#: latex/bibtex/views.py:197
 msgid "<i>n/a</i>"
 msgstr "<i>n/a</i>"
 
-#: ../latex/bibtex/views.py:240
+#: latex/bibtex/views.py:240
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Neznan avtor"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:73
-msgid "New LaTeX Document..."
-msgstr "Nov dokument LaTeX ..."
+#: latex/latex/actions.py:73
+msgid "New LaTeX Document…"
+msgstr "Nov dokument LaTeX …"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:76
+#: latex/latex/actions.py:76
 msgid "Create a new LaTeX document"
 msgstr "Ustvari nov dokument LaTeX"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:95
-msgid "Choose Master Document..."
-msgstr "Izbor glavnega dokumenta ..."
+#: latex/latex/actions.py:95
+msgid "Choose Master Document…"
+msgstr "Izbor glavnega dokumenta …"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:107
+#: latex/latex/actions.py:107
 msgid "Close Nearest Environment"
 msgstr "Zapri najbližje okolje"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:109
+#: latex/latex/actions.py:109
 msgid "Close the nearest TeX environment at left of the cursor"
 msgstr "Zapri najbližje okolje TeX na levi od kazalke"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:157
-msgid "Use Bibliography..."
-msgstr "Uporabi bibliografijo ..."
+#: latex/latex/actions.py:157
+msgid "Use Bibliography…"
+msgstr "Uporabi bibliografijo …"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:179 ../latex/latex/actions.py:181
-#: ../latex/latex/actions.py:189 ../latex/latex/actions.py:190
+#: latex/latex/actions.py:179 latex/latex/actions.py:181
+#: latex/latex/actions.py:189 latex/latex/actions.py:190
 msgid "Font Family"
 msgstr "Družina pisav"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:194 ../latex/latex/actions.py:195
+#: latex/latex/actions.py:194 latex/latex/actions.py:195
 msgid "Bold"
 msgstr "Krepko"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:201 ../latex/latex/actions.py:202
+#: latex/latex/actions.py:201 latex/latex/actions.py:202
 msgid "Italic"
 msgstr "Ležeče"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:208 ../latex/latex/actions.py:209
+#: latex/latex/actions.py:208 latex/latex/actions.py:209
 msgid "Emphasize"
 msgstr "Poudarjanje"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:215 ../latex/latex/actions.py:216
+#: latex/latex/actions.py:215 latex/latex/actions.py:216
 msgid "Underline"
 msgstr "Podčrtano"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:222 ../latex/latex/actions.py:223
+#: latex/latex/actions.py:222 latex/latex/actions.py:223
 msgid "Small Capitals"
 msgstr "Manjše velike črke"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:229 ../latex/latex/actions.py:230
+#: latex/latex/actions.py:229 latex/latex/actions.py:230
 msgid "Roman"
 msgstr "Klasična pisava"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:236 ../latex/latex/actions.py:237
+#: latex/latex/actions.py:236 latex/latex/actions.py:237
 msgid "Sans Serif"
 msgstr "Sans Serif"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:243 ../latex/latex/actions.py:244
+#: latex/latex/actions.py:243 latex/latex/actions.py:244
 msgid "Typewriter"
 msgstr "Pisalni stroj"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:250 ../latex/latex/actions.py:251
+#: latex/latex/actions.py:250 latex/latex/actions.py:251
 msgid "Blackboard Bold"
 msgstr "Tabelno krepko"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:258 ../latex/latex/actions.py:259
+#: latex/latex/actions.py:258 latex/latex/actions.py:259
 msgid "Calligraphy"
 msgstr "Kaligrafija"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:265 ../latex/latex/actions.py:266
+#: latex/latex/actions.py:265 latex/latex/actions.py:266
 msgid "Fraktur"
 msgstr "Gotica"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:273 ../latex/latex/actions.py:274
-#: ../latex/latex/actions.py:286 ../latex/latex/actions.py:287
+#: latex/latex/actions.py:273 latex/latex/actions.py:274
+#: latex/latex/actions.py:286 latex/latex/actions.py:287
 msgid "List"
 msgstr "Seznam"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:278 ../latex/latex/actions.py:279
+#: latex/latex/actions.py:278 latex/latex/actions.py:279
 msgid "Itemize"
 msgstr "Opredmetenje"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:291 ../latex/latex/actions.py:292
+#: latex/latex/actions.py:291 latex/latex/actions.py:292
 msgid "Enumerate"
 msgstr "Oštevilčenje"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:298 ../latex/latex/actions.py:299
+#: latex/latex/actions.py:298 latex/latex/actions.py:299
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:304 ../latex/latex/actions.py:305
-#: ../latex/latex/actions.py:330 ../latex/latex/actions.py:331
+#: latex/latex/actions.py:304 latex/latex/actions.py:305
+#: latex/latex/actions.py:330 latex/latex/actions.py:331
 msgid "Structure"
 msgstr "Zgradba"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:308 ../latex/latex/actions.py:309
+#: latex/latex/actions.py:308 latex/latex/actions.py:309
 msgid "Part"
 msgstr "Del"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:322 ../latex/latex/actions.py:323
+#: latex/latex/actions.py:315 latex/latex/actions.py:316
+msgid "Chapter"
+msgstr "Poglavje"
+
+#: latex/latex/actions.py:322 latex/latex/actions.py:323
 msgid "Section"
 msgstr "Odsek"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:335 ../latex/latex/actions.py:336
+#: latex/latex/actions.py:335 latex/latex/actions.py:336
 msgid "Subsection"
 msgstr "Pododsek"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:342 ../latex/latex/actions.py:343
+#: latex/latex/actions.py:342 latex/latex/actions.py:343
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Odstavek"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:349 ../latex/latex/actions.py:350
+#: latex/latex/actions.py:349 latex/latex/actions.py:350
 msgid "Subparagraph"
 msgstr "Podrejeni odstavek"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:405 ../latex/latex/actions.py:407
-#: ../latex/latex/actions.py:415 ../latex/latex/actions.py:416
+#: latex/latex/actions.py:405 latex/latex/actions.py:407
+#: latex/latex/actions.py:415 latex/latex/actions.py:416
 msgid "Build"
 msgstr "Izgradi"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:420
+#: latex/latex/actions.py:420
 msgid "Build Image"
 msgstr "Izgradi sliko"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:422
+#: latex/latex/actions.py:422
 msgid "Build an image from the LaTeX document"
 msgstr "Izgradi sliko iz dokumenta LaTeX"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:440 ../latex/latex/actions.py:441
-#: ../latex/latex/actions.py:460 ../latex/latex/actions.py:461
+#: latex/latex/actions.py:440 latex/latex/actions.py:441
+#: latex/latex/actions.py:460 latex/latex/actions.py:461
 msgid "Justify"
 msgstr "Poravnaj obojestransko"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:445 ../latex/latex/actions.py:446
+#: latex/latex/actions.py:445 latex/latex/actions.py:446
 msgid "Justify Left"
 msgstr "Poravnaj na levo"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:452 ../latex/latex/actions.py:453
+#: latex/latex/actions.py:452 latex/latex/actions.py:453
 msgid "Justify Center"
 msgstr "Poravnaj na sredini"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:465 ../latex/latex/actions.py:466
+#: latex/latex/actions.py:465 latex/latex/actions.py:466
 msgid "Justify Right"
 msgstr "Poravnaj na desno"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:472 ../latex/latex/actions.py:473
-#: ../latex/latex/actions.py:485 ../latex/latex/actions.py:486
+#: latex/latex/actions.py:472 latex/latex/actions.py:473
+#: latex/latex/actions.py:485 latex/latex/actions.py:486
 msgid "Math"
 msgstr "Matematika"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:477 ../latex/latex/actions.py:478
+#: latex/latex/actions.py:477 latex/latex/actions.py:478
 msgid "Mathematical Environment"
 msgstr "Matematično okolje"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:490 ../latex/latex/actions.py:491
+#: latex/latex/actions.py:490 latex/latex/actions.py:491
 msgid "Centered Formula"
 msgstr "Sredinjena formula"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:497 ../latex/latex/actions.py:498
+#: latex/latex/actions.py:497 latex/latex/actions.py:498
 msgid "Numbered Equation"
 msgstr "Oštevilčena enačba"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:506 ../latex/latex/actions.py:507
+#: latex/latex/actions.py:506 latex/latex/actions.py:507
 msgid "Array of Equations"
 msgstr "Matrika enačb"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:516 ../latex/latex/actions.py:517
+#: latex/latex/actions.py:516 latex/latex/actions.py:517
 msgid "Numbered Array of Equations"
 msgstr "Oštevilčena matrika enačb"
 
-#: ../latex/latex/dialogs.py:331
+#: latex/latex/dialogs.py:331
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
 
 #. PNG mode
 #. label, mode constant
-#: ../latex/latex/dialogs.py:1062
+#: latex/latex/dialogs.py:1062
 msgid "Monochrome"
 msgstr "Enobarvno"
 
-#: ../latex/latex/dialogs.py:1063
+#: latex/latex/dialogs.py:1063
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Sivinsko"
 
-#: ../latex/latex/dialogs.py:1064
+#: latex/latex/dialogs.py:1064
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../latex/latex/dialogs.py:1065
+#: latex/latex/dialogs.py:1065
 msgid "RGBA"
 msgstr "RGBA"
 
 #. anti-alias
 #. label, factor
-#: ../latex/latex/dialogs.py:1077
+#: latex/latex/dialogs.py:1077
 msgid "Off"
 msgstr "Onemogočeno"
 
-#: ../latex/latex/dialogs.py:1078
-msgid "1x"
-msgstr "1x"
+#: latex/latex/dialogs.py:1078
+msgid "1×"
+msgstr "1×"
 
-#: ../latex/latex/dialogs.py:1079
-msgid "2x"
-msgstr "2x"
+#: latex/latex/dialogs.py:1079
+msgid "2×"
+msgstr "2×"
 
-#: ../latex/latex/dialogs.py:1080
-msgid "4x"
-msgstr "4x"
+#: latex/latex/dialogs.py:1080
+msgid "4×"
+msgstr "4×"
 
-#: ../latex/latex/dialogs.py:1081
-msgid "8x"
-msgstr "8x"
+#: latex/latex/dialogs.py:1081
+msgid "8×"
+msgstr "8×"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:141
+#: latex/latex/environment.py:141
 msgid "Book of abstracts"
 msgstr "Knjiga povzetkov"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:142
+#: latex/latex/environment.py:142
 msgid "Article"
 msgstr "Članek"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:143
+#: latex/latex/environment.py:143
 msgid "Article (AMS)"
 msgstr "Članek (AMS)"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:144
+#: latex/latex/environment.py:144
 msgid "Book (AMS)"
 msgstr "Knjiga (AMS)"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:145
+#: latex/latex/environment.py:145
 msgid "AMS Documentation"
 msgstr "Dokumentacija AMS"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:146
+#: latex/latex/environment.py:146
 msgid "Proceedings (AMS)"
 msgstr "Prispevki (AMS)"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:147
+#: latex/latex/environment.py:147
 msgid "Report"
 msgstr "Poročilo"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:148
+#: latex/latex/environment.py:148
 msgid "Beamer slides"
 msgstr "Diapozitivi Beamer"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:149
+#: latex/latex/environment.py:149
 msgid "Belgian letter"
 msgstr "Belgijsko pismo"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:150
+#: latex/latex/environment.py:150
 msgid "Book"
 msgstr "Knjiga"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:151
+#: latex/latex/environment.py:151
 msgid "Flashcard"
 msgstr "Slikovne kartice"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:152
+#: latex/latex/environment.py:152
 msgid "Proceedings (IAG)"
 msgstr "Zbornik (IAG)"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:153
+#: latex/latex/environment.py:153
 msgid "Letter"
 msgstr "Pismo"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:154
+#: latex/latex/environment.py:154
 msgid "LaTeX News"
 msgstr "Novice LaTeX"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:155
+#: latex/latex/environment.py:155
 msgid "LaTeX Documentation"
 msgstr "Dokumentacija LaTeX"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:156
+#: latex/latex/environment.py:156
 msgid "LaTeX Guide"
 msgstr "Vodnik LaTeX"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:157
+#: latex/latex/environment.py:157
 msgid "Proceedings"
 msgstr "Zbornik"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:158
+#: latex/latex/environment.py:158
 msgid "Article (KOMA-Script)"
 msgstr "Članek (KOMA-Script)"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:159 ../latex/latex/environment.py:163
+#: latex/latex/environment.py:159 latex/latex/environment.py:163
 msgid "Report (KOMA-Script)"
 msgstr "Poročilo (KOMA-Script)"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:160
+#: latex/latex/environment.py:160
 msgid "Book (KOMA-Script)"
 msgstr "Knjiga (KOMA-Script)"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:161
+#: latex/latex/environment.py:161
 msgid "Letter (KOMA-Script)"
 msgstr "Pismo (KOMA-Script)"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:162
+#: latex/latex/environment.py:162
 msgid "Letter 2 (KOMA-Script)"
 msgstr "Pismo 2 (KOMA-Script)"
 
-#: ../latex/latex/environment.py:164
+#: latex/latex/environment.py:164
 msgid "Slides"
 msgstr "Diapozitivi"
 
-#: ../latex/latex/views.py:107
+#: latex/latex/views.py:107
 msgid "Symbols"
 msgstr "Simboli"
 
-#: ../latex/latex/views.py:190
+#: latex/latex/views.py:190
 msgid "Show graphics"
 msgstr "Pokaži grafične predmete"
 
-#: ../latex/latex/views.py:195
+#: latex/latex/views.py:195
 msgid "Show tables"
 msgstr "Pokaži razpredelnice"
 
-#: ../latex/outline.py:58
+#: latex/outline.py:58
 msgid "Follow Editor"
 msgstr "Sledi urejevalniku"
 
-#: ../latex/outline.py:63
+#: latex/outline.py:63
 msgid "Expand All"
 msgstr "Razširi vse"
 
-#: ../latex/outline.py:67
+#: latex/outline.py:67
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Zloži vse"
 
-#: ../latex/outline.py:114
+#: latex/outline.py:114
 msgid "Outline"
 msgstr "Oris"
 
-#: ../latex/preferences/tools.py:81
+#: latex/preferences/tools.py:81
 #, python-format
 msgid ""
-"The file \"%s\" is corrupted and cannot be parsed. It was moved to \"%s\", "
-"and the Latex Plugin will now fallback to the default tools."
+"The file “%s” is corrupted and cannot be parsed. It was moved to “%s”, and "
+"the Latex Plugin will now fallback to the default tools."
 msgstr ""
 "Datoteka »%s« je okvarjena in je ni mogoče razčleniti. Premaknjena je v "
-"»%s«, vstavek Latex pa bo povrnjen na osnoven nabor orodij."
+"»%s«, vstavek Latex pa bo povrnjen na osnovni nabor orodij."
 
-#: ../latex/tools/views.py:62
+#: latex/tools/views.py:62
 msgid "Job"
 msgstr "Posel"
 
-#: ../latex/tools/views.py:73 ../latex/views.py:80
+#: latex/tools/views.py:73 latex/views.py:80
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
-#: ../latex/tools/views.py:74
+#: latex/tools/views.py:74
 msgid "Line"
 msgstr "Črta"
 
-#: ../latex/tools/views.py:87
+#: latex/tools/views.py:87
 msgid "Abort Job"
 msgstr "Prekliči posel"
 
-#: ../latex/tools/views.py:92
+#: latex/tools/views.py:92
 msgid "Show Detailed Output"
 msgstr "Pokaži podrobni izpis"
 
-#: ../latex/views.py:67
+#: latex/views.py:67
 msgid "Message"
 msgstr "Sporočilo"
 
-#: ../latex/views.py:99
+#: latex/views.py:99
 msgid "Show/Hide Warnings"
 msgstr "Pokaži/Skrij opozorila"
 
-#: ../latex/views.py:107
+#: latex/views.py:107
 msgid "Show/Hide Tasks"
 msgstr "Pokaži/Skrij naloge"
 
-#: ../latex/views.py:139
+#: latex/views.py:139
 msgid "Issues"
 msgstr "Izdaje"
+
+#~ msgid "Title"
+#~ msgstr "Naslov"
+
+#~ msgid "Book Title"
+#~ msgstr "Naslov knjige"
+
+#~ msgid "Author"
+#~ msgstr "Avtor"
+
+#~ msgid "Editor"
+#~ msgstr "Urednik"
+
+#~ msgid "Pages"
+#~ msgstr "Strani"
+
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "Revija"
+
+#~ msgid "Volume"
+#~ msgstr "Glasnost"
+
+#~ msgid "Number"
+#~ msgstr "Številka"
+
+#~ msgid "Month"
+#~ msgstr "Mesec"
+
+#~ msgid "Year"
+#~ msgstr "Leto"
+
+#~ msgid "ISSN"
+#~ msgstr "ISSN"
+
+#~ msgid "Series"
+#~ msgstr "Serija"
+
+#~ msgid "Edition"
+#~ msgstr "Izdaja"
+
+#~ msgid "Publisher"
+#~ msgstr "Založnik"
+
+#~ msgid "Address"
+#~ msgstr "Naslov"
+
+#~ msgid "ISBN"
+#~ msgstr "ISBN"
+
+#~ msgid "How Published"
+#~ msgstr "Kako je predmet objavljen"
+
+#~ msgid "Organization"
+#~ msgstr "Organizacija"
+
+#~ msgid "Location"
+#~ msgstr "Mesto"
+
+#~ msgid "URL"
+#~ msgstr "URL"
+
+#~ msgid "Note"
+#~ msgstr "Opomba"
+
+#~ msgid "Type"
+#~ msgstr "Vrsta"
+
+#~ msgid "Key"
+#~ msgstr "Ključ"
+
+#~ msgid "School"
+#~ msgstr "Šola"
+
+#~ msgid "Institution"
+#~ msgstr "Ustanova"
+
+#~ msgid "Cross Reference"
+#~ msgstr "Navzkrižni slik"
+
+#~ msgid "New LaTeX Document..."
+#~ msgstr "Nov dokument LaTeX ..."
+
+#~ msgid "Use Bibliography..."
+#~ msgstr "Uporabi bibliografijo ..."
+
+#~ msgid "1x"
+#~ msgstr "1x"
+
+#~ msgid "2x"
+#~ msgstr "2x"
+
+#~ msgid "4x"
+#~ msgstr "4x"
+
+#~ msgid "8x"
+#~ msgstr "8x"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]