[gdm] Update Croatian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit e390db9386b4439afadd9b294ed5b5bbeb1ad39b
Author: Goran Vidović <trebelnik2 gmail com>
Date:   Mon Sep 19 14:22:53 2022 +0000

    Update Croatian translation

 docs/hr/hr.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/docs/hr/hr.po b/docs/hr/hr.po
index b1e8b00e2..9f779cd60 100644
--- a/docs/hr/hr.po
+++ b/docs/hr/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm main\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-18 00:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-19 16:21+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian <hr li org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 "Please submit any bug reports or enhancement requests to the \"gdm\" category in <ulink type=\"http\" 
url=\"http://bugzilla.gnome.org/";
 "\"> http://bugzilla.gnome.org</ulink>."
 msgstr ""
-"Pošaljite sve izvještaje grešaka ili zahtjeve za poboljšanjem u kategoriju \"gdm\" na <ulink type=\"http\" 
url=\"http://bugzilla.gnome.";
+"Pošaljite sve izvještaje grešaka ili zahtjeve za poboljšanjem u \"gdm\" kategoriju na <ulink type=\"http\" 
url=\"http://bugzilla.gnome.";
 "org/\"> http://bugzilla.gnome.org</ulink> ."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
@@ -410,7 +410,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Program GDM dobrodošlice prikazuje panel pričvršćen na dnu zaslona koji pruža dodatnu funkcionalnost. Kada 
je korisnik odabran, panel "
 "mu omogućuje odabir sesije, jezika i rasporeda tipkovnice koji će koristiti nakon prijave. Izbornik 
rasporeda tipkovnice još mijenja i "
-"raspored tipkovnice koji se koristi pri upisivanja lozinke. Panel sadrži područje usluge prijave za 
napuštanje ikona stanja. Pojedini "
+"raspored tipkovnice koji se koristi pri upisivanju lozinke. Panel sadrži područje usluge prijave za 
napuštanje ikona stanja. Pojedini "
 "primjeri ikona stanja uključuju ikonu baterije trenutnu potrošnje baterije i ikonu omogućavanja značajki 
pristupačnosti. Program "
 "dobrodošlice isto nudi tipke koje korisniku omogućuju isključivanje ili ponovno pokretanje sustava, moguće 
je podesiti GDM da ne "
 "prikazuje te tipke, po potrebi. GDM se može podesiti putem PolicyKita (ili putem RBAC-a na Oracle Solarisu) 
da od korisnika zahtijeva "
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GDM podržava \"Pristupačnu prijavu\", omogućujući korisnicima prijavu na svoju radnu površinu čak i ako ne 
mogu jednostavno koristiti "
 "zaslon, miš ili tipkovnicu na uobičajeni način. Tehnologija pristupačnosti (AT) ima značajke poput 
zaslonske tipkovnice, čitača "
-"zaslona, povećalo zaslona i Xserver AccessX pristupačnost tipkovnice. Po potrebi, moguće je omogućiti ikone 
i upravljanja velikim "
+"zaslona, povećala zaslona i Xserver AccessX pristupačnost tipkovnice. Po potrebi, moguće je omogućiti ikone 
i upravljanja velikim "
 "tekstom i visokim kontrastom. Pogledajte odlomak \"Podešavanje pristupačnosti\" u dokumentu za više 
informacija o tome kako se "
 "različite značajke pristupačnosti mogu podesiti."
 
@@ -467,7 +467,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Preglednik lica je sučelje koje korisnicima omogućuje odabir korisničkog imena klikom na sliku. Ova se 
značajka može omogućiti ili "
 "onemogućiti putem GSettings org.gnome.login-screen disable-user-list ključa i uključena je po zadanome. 
Kada je onemogućena, korisnici "
-"moraju ručno upisati svoje puno korisničko ime. Kada je omogućeno, prikazuje sve lokalne korisnike koji su 
dostupni za prijavu na "
+"moraju ručno upisati svoje puno korisničko ime. Kada je omogućena, prikazuje sve lokalne korisnike koji su 
dostupni za prijavu na "
 "sustav (svi korisnički računi određeni u /etc/passwd datoteci koji imaju valjanu ljusku i dovoljno visok 
UID) i udaljene korisnike "
 "koji su se nedavno prijavili. Preglednik lica u GDM 2.20 i starijim izdanjima pokušao bi prikazati sve 
udaljene korisnike, što je "
 "uzrokovalo probleme s performansama u velikim, poslovnim implementacijama."
@@ -500,10 +500,10 @@ msgid ""
 "user. Face image files should be a standard image that GTK+ can read, such as PNG or JPEG. Face icons 
placed in the global face "
 "directory must be readable to the GDM user."
 msgstr ""
-"Ikone koje koristi GDM administrator sustava može instalirati globalno ili se mogu nalaziti u korisničkim 
osobnim direktorijima. Ako "
+"Ikone koje koristi GDM, administrator sustava može instalirati globalno ili se mogu nalaziti u korisničkim 
osobnim direktorijima. Ako "
 "su instalirane globalno, trebale bi biti u <filename>&lt;share&gt;/pixmaps/faces/</filename> direktoriju, a 
naziv datoteke trebao bi "
 "biti ime korisnika. Datoteke sa slikom lica trebale bi biti standardne slike koje GTK+ može čitati, poput 
PNG ili JPEG formata. Ikone "
-"lica smještene u globalni direktorij lica moraju biti čitljive GDM korisniku."
+"lica smještene u globalnom direktoriju lica moraju biti čitljive GDM korisniku."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:427
@@ -568,7 +568,7 @@ msgid ""
 "GDM includes several measures making it more resistant to denial of service attacks on the XDMCP service. A 
lot of the protocol "
 "parameters, handshaking timeouts, etc. can be fine tuned. The default configuration should work reasonably 
on most systems."
 msgstr ""
-"GDM uključuje nekoliko mjera koje ga čine otpornijim na napade uskraćivanjem usluge na XDMCP pozadinskom 
programu. Puno parametara "
+"GDM uključuje nekoliko mjera koje ga čine otpornijim na napade uskraćivanjem usluge na XDMCP pozadinskom 
programu. Mnogo parametara "
 "protokola, čekanja rukovanja itd. mogu se precizno prilagoditi. Zadano podešavanje trebalo bi razumno 
raditi na većini sustava."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
@@ -589,7 +589,7 @@ msgid ""
 "will be ignored by XDM or other daemons that implement XDMCP."
 msgstr ""
 "GDM se može podesiti da poštuje INDIREKTNE zahtjeve i predstavlja biratelja poslužitelja udaljenog zaslona. 
GDM će zapamtiti izbor "
-"korisnika i proslijediti sljedeće zahtjeve odabranom upravitelju. GDM također podržava proširenje protokola 
koje će zaboraviti "
+"korisnika i proslijediti sljedeće zahtjeve odabranom upravitelju. GDM još podržava i proširenje protokola 
koje će zaboraviti "
 "preusmjeravanje nakon što korisnikovo povezivanje uspije. Ovo proširenje je podržano samo ako su oba 
pozadinska programa GDM. "
 "Transparentan je i zanemarit će ga XDM ili drugi pozadinski programi koji implementiraju XDMCP."