[gnome-color-manager] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 050c979f30d3258045bad9f429f7ef445fef5a9c
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun Sep 11 20:43:40 2022 +0200

    Update Catalan translation

 help/ca/ca.po | 6 +++---
 po/ca.po      | 8 ++++----
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index 2e520169..60a3746e 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-color-manager master\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-31 06:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-27 07:59+0100\n"
-"Last-Translator: Manel Vidal <verduler gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-11 12:36+0200\n"
+"Last-Translator: Jordi Mas i Hernǹandez <jmas softcatala org>\n"
 "Language-Team: gnome\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid ""
 "careful the calibration state has not been cleared."
 msgstr ""
 "Microsoft Windows Vista erròniament esborra les corbes de calibratge de "
-"vídeo LUT després d'iniciar la sessió, d'aturar temporalment l'ordinador i "
+"vídeo LUT després d'iniciar la sessió, després de suspendre l'ordinador, i "
 "quan apareix la pantalla de l'UAC. Això significa que haurà de recarregar "
 "manualment les corbes de calibratge del perfil ICC. Si esteu utilitzant "
 "perfils amb corbes de calibratge incrustades heu d'anar amb compte de no "
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a9305e10..f97e1915 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "color-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-28 09:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-19 12:36+0200\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj fedoraproject org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-11 12:36+0200\n"
+"Last-Translator: Jordi Mas i Hernǹandez <jmas softcatala org>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Selector de color"
 
 #: data/gcm-picker.desktop.in:4
 msgid "Use the color sensor to sample spot colors"
-msgstr "Utilitzeu el sensor de color per mostrejar punts de color"
+msgstr "Utilitzeu el sensor de color per a mostrejar punts de color"
 
 #. the color representation
 #. TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "No hi ha cap perfil ICC per aquesta finestra"
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: src/gcm-inspect.c:326
 msgid "Show xserver properties"
-msgstr "Mostra les propietats de l'xserver"
+msgstr "Mostra les propietats del xserver"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
 #: src/gcm-inspect.c:329