[gnome-settings-daemon] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 6cf2abb00b5a14ebb57b4f35ad022561ab372163
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun Sep 11 14:36:07 2022 +0200

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 6348c736..902f2af9 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -671,12 +671,12 @@ msgstr ""
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:56
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:204
 msgid "Log out"
-msgstr "Surt"
+msgstr "Tanca la sessió"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:57
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:205
 msgid "Binding to log out."
-msgstr "Vinculació per a sortir de la sessió."
+msgstr "Vinculació per a tanca la sessió."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:61
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:209
@@ -1015,11 +1015,11 @@ msgstr "Vinculació per a hibernar la màquina."
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:384
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:621
 msgid "Suspend button"
-msgstr "Atura temporalment"
+msgstr "Botó suspèn"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:385
 msgid "Binding to suspend the machine."
-msgstr "Vinculació per a aturar temporalment."
+msgstr "Vinculació per a suspendre la màquina."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:390
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:627
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "Quan s'utilitzi el corrent"
 
 #: plugins/power/gsd-power-manager.c:2445
 msgid "Automatic logout"
-msgstr "Surt automàticament"
+msgstr "Tanca la sessió automàticament"
 
 #: plugins/power/gsd-power-manager.c:2445
 msgid "You will soon log out because of inactivity."
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr "Es tancarà la sessió d'aquí poc perquè no s'utilitza."
 
 #: plugins/power/gsd-power-manager.c:2450
 msgid "Automatic suspend"
-msgstr "Atura temporalment automàticament"
+msgstr "Suspèn automàticament"
 
 #: plugins/power/gsd-power-manager.c:2450
 #: plugins/power/gsd-power-manager.c:2455