[gnumeric] Update Swedish translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnumeric] Update Swedish translation
- Date: Thu, 8 Sep 2022 19:16:28 +0000 (UTC)
commit 4e957c18d88075190583f8fcae1cd1a197699dc1
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date: Thu Sep 8 19:16:25 2022 +0000
Update Swedish translation
po-functions/sv.po | 251 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 128 insertions(+), 123 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/sv.po b/po-functions/sv.po
index 3e5f66cd3..84fb671b1 100644
--- a/po-functions/sv.po
+++ b/po-functions/sv.po
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnumeric/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-08-25 00:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-25 02:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-29 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-30 01:09+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
"Language: sv\n"
@@ -216,17 +216,17 @@ msgstr "Om @{i} varken är ”i” eller ”j” returnerar COMPLEX #VÄRDE!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1636 ../plugins/fn-math/functions.c:1750
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1768 ../plugins/fn-math/functions.c:1815
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1876 ../plugins/fn-math/functions.c:1922
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1955 ../plugins/fn-math/functions.c:1992
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2027 ../plugins/fn-math/functions.c:2062
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2099 ../plugins/fn-math/functions.c:2178
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2203 ../plugins/fn-math/functions.c:2230
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2256 ../plugins/fn-math/functions.c:2280
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2326 ../plugins/fn-math/functions.c:2371
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2496 ../plugins/fn-math/functions.c:2744
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2788 ../plugins/fn-math/functions.c:2831
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2874 ../plugins/fn-math/functions.c:2931
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3121 ../plugins/fn-math/functions.c:3219
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3264 ../plugins/fn-random/functions.c:46
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1955 ../plugins/fn-math/functions.c:1993
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2029 ../plugins/fn-math/functions.c:2064
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2101 ../plugins/fn-math/functions.c:2180
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2205 ../plugins/fn-math/functions.c:2232
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2258 ../plugins/fn-math/functions.c:2282
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2328 ../plugins/fn-math/functions.c:2373
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2498 ../plugins/fn-math/functions.c:2746
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2790 ../plugins/fn-math/functions.c:2833
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2876 ../plugins/fn-math/functions.c:2933
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3123 ../plugins/fn-math/functions.c:3221
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3266 ../plugins/fn-random/functions.c:46
#: ../plugins/fn-random/functions.c:247 ../plugins/fn-stat/functions.c:82
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:109 ../plugins/fn-stat/functions.c:135
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:162 ../plugins/fn-stat/functions.c:272
@@ -1244,8 +1244,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1312 ../plugins/fn-math/functions.c:563
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1170 ../plugins/fn-math/functions.c:1197
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1673 ../plugins/fn-math/functions.c:1693
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2417 ../plugins/fn-math/functions.c:3081
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3281 ../plugins/fn-stat/functions.c:1694
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2419 ../plugins/fn-math/functions.c:3083
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3283 ../plugins/fn-stat/functions.c:1694
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2613 ../plugins/fn-stat/functions.c:4972
#: ../plugins/fn-string/functions.c:306 ../plugins/fn-string/functions.c:390
#: ../plugins/fn-string/functions.c:517 ../plugins/fn-string/functions.c:1205
@@ -2775,10 +2775,10 @@ msgstr "CONVERT:ett konverterat mätvärde"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1605 ../plugins/fn-math/functions.c:1691
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1731 ../plugins/fn-math/functions.c:1749
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1954 ../plugins/fn-math/functions.c:1989
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2026 ../plugins/fn-math/functions.c:2061
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2201 ../plugins/fn-math/functions.c:2251
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2275 ../plugins/fn-math/functions.c:2321
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2368 ../plugins/fn-stat/functions.c:436
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2028 ../plugins/fn-math/functions.c:2063
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2203 ../plugins/fn-math/functions.c:2253
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2277 ../plugins/fn-math/functions.c:2323
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2370 ../plugins/fn-stat/functions.c:436
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:527 ../plugins/fn-stat/functions.c:588
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:979 ../plugins/fn-stat/functions.c:1048
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1111 ../plugins/fn-stat/functions.c:1253
@@ -6382,7 +6382,7 @@ msgid "COMBIN:binomial coefficient"
msgstr "COMBIN:binomialkoefficient"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1163 ../plugins/fn-math/functions.c:1195
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2490
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2492
msgid "n:non-negative integer"
msgstr "n:icke-negativt heltal"
@@ -6709,7 +6709,7 @@ msgstr "SINH:hyperbolisk sinus för @{x}"
msgid "SQRT:square root of @{x}"
msgstr "SQRT:kvadratrot av @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1767 ../plugins/fn-math/functions.c:2229
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1767 ../plugins/fn-math/functions.c:2231
msgid "x:non-negative number"
msgstr "x:icke-negativt tal"
@@ -6799,9 +6799,10 @@ msgstr ""
msgid "TRUNC:@{x} truncated to @{d} digits"
msgstr "TRUNC:@{x} trunkerad till @{d} siffror"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1990
-msgid "d:non-negative integer, defaults to 0"
-msgstr "d:icke-negativt heltal, standardvärde 0"
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1990 ../plugins/fn-math/functions.c:2254
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2278 ../plugins/fn-math/functions.c:2324
+msgid "d:integer, defaults to 0"
+msgstr "d:heltal, standardvärde 0"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1991
msgid ""
@@ -6811,27 +6812,33 @@ msgstr ""
"Om @{d} utelämnas används standardvärdet noll. Om det inte är ett heltal "
"trunkeras det till ett heltal."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2025
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1992
+msgid ""
+"If @{d} is negative, it refers to number of digits before the decimal point."
+msgstr ""
+"Om @{d} är negativt hänvisar det till antalet siffror innan decimaltecknet."
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2027
msgid "EVEN:@{x} rounded away from 0 to the next even integer"
msgstr "EVEN:@{x} avrundat bort från 0 till nästa jämna heltal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2060
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2062
msgid "ODD:@{x} rounded away from 0 to the next odd integer"
msgstr "ODD:@{x} avrundat bort från 0 till nästa udda heltal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2095
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2097
msgid "FACTDOUBLE:double factorial"
msgstr "FACTDOUBLE:dubbelfakultet"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2096
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2098
msgid "x:non-negative integer"
msgstr "x:icke-negativt heltal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2097
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2099
msgid "FACTDOUBLE function returns the double factorial @{x}!!"
msgstr "Funktionen FACTDOUBLE returnerar dubbelfakulteten @{x}!!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2098
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2100
msgid ""
"If @{x} is not an integer, it is truncated. If @{x} is negative, FACTDOUBLE "
"returns #NUM!"
@@ -6839,11 +6846,11 @@ msgstr ""
"Om @{x} inte är ett heltal trunkeras det. Om @{x} är negativt returnerar "
"FACTDOUBLE #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2132
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2134
msgid "FIB:Fibonacci numbers"
msgstr "FIB:Fibonaccital"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2133 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:259
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2135 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:259
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:292
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:326
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:359
@@ -6855,11 +6862,11 @@ msgstr "FIB:Fibonaccital"
msgid "n:positive integer"
msgstr "n:positivt heltal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2134
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2136
msgid "FIB(@{n}) is the @{n}th Fibonacci number."
msgstr "FIB(@{n}) är det @{n}:e Fibonaccitalet."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2135
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2137
msgid ""
"If @{n} is not an integer, it is truncated. If it is negative or zero FIB "
"returns #NUM!"
@@ -6867,19 +6874,19 @@ msgstr ""
"Om @{x} inte är ett heltal trunkeras det. Om det är negativt eller noll "
"returnerar FIB #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2173
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2175
msgid "QUOTIENT:integer portion of a division"
msgstr "QUOTIENT:heltalsdel av en division"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2174
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2176
msgid "numerator:integer"
msgstr "täljare:heltal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2175
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2177
msgid "denominator:non-zero integer"
msgstr "nämnare:nollskilt heltal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2176
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2178
msgid ""
"QUOTIENT yields the integer portion of the division @{numerator}/"
"@{denominator}.\n"
@@ -6890,30 +6897,25 @@ msgstr ""
"QUOTIENT (@{täljare},@{nämnare})⨉@{nämnare}+MOD(@{täljare},"
"@{nämnare})=@{täljare}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2200
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2202
msgid "SIGN:sign of @{x}"
msgstr "SIGN:tecknet för @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2202
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2204
msgid ""
"SIGN returns 1 if the @{x} is positive and it returns -1 if @{x} is negative."
msgstr ""
"SIGN returnerar 1 om @{x} är positivt och returnerar -1 om @{x} är negativt."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2227
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2229
msgid "SQRTPI:the square root of @{x} times 𝜋"
msgstr "SQRTPI:kvadratroten av @{x} gånger 𝜋"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2250
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2252
msgid "ROUNDDOWN:@{x} rounded towards 0"
msgstr "ROUNDDOWN:@{x} avrundat mot 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2252 ../plugins/fn-math/functions.c:2276
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2322
-msgid "d:integer, defaults to 0"
-msgstr "d:heltal, standardvärde 0"
-
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2253
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2255
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded toward 0 to the given number "
"of digits.\n"
@@ -6926,11 +6928,11 @@ msgstr ""
"Om @{d} är noll, avrundas @{x} mot 0 till nästa heltal.\n"
"Om @{d} är mindre än noll, avrundas @{x} mot 0 till vänster om decimalpunkten"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2274
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2276
msgid "ROUND:rounded @{x}"
msgstr "ROUND:avrundad @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2277
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2279
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded to the given number of "
"digits.\n"
@@ -6941,11 +6943,11 @@ msgstr ""
"Om @{d} är noll, avrundas @{x} till nästa heltal.\n"
"Om @{d} är mindre än noll, avrundas @{x} till vänster om decimalpunkten"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2320
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2322
msgid "ROUNDUP:@{x} rounded away from 0"
msgstr "ROUNDUP:@{x} avrundat bort från 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2323
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2325
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded away from 0 to the given "
"number of digits.\n"
@@ -6959,27 +6961,27 @@ msgstr ""
"Om @{d} är mindre än noll, avrundas @{x} bort från 0 till vänster om "
"decimalpunkten"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2367
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2369
msgid "MROUND:@{x} rounded to a multiple of @{m}"
msgstr "MROUND:@{x} avrundat till en multipel av @{m}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2369
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2371
msgid "m:number"
msgstr "m:tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2370
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2372
msgid "If @{x} and @{m} have different sign, MROUND returns #NUM!"
msgstr "Om @{x} och @{m} har olika tecken returnerar MROUND #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2411
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2413
msgid "ARABIC:the Roman numeral @{roman} as number"
msgstr "ARABIC:den romerska siffran @{romersk} som ett tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2412
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2414
msgid "roman:Roman numeral"
msgstr "romersk:romersk siffra"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2413
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2415
msgid ""
"Any Roman symbol to the left of a larger symbol (directly or indirectly) "
"reduces the final value by the symbol amount, otherwise, it increases the "
@@ -6989,15 +6991,15 @@ msgstr ""
"indirekt) minskar det slutliga värdet med symbolens värde. I andra fall ökar "
"den det slutliga värdet med symbolens värde."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2489
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2491
msgid "ROMAN:@{n} as a roman numeral text"
msgstr "ROMAN:@{n} som en romersk numerisk text"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2491
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2493
msgid "type:0,1,2,3,or 4, defaults to 0"
msgstr "typ:0,1,2,3 eller 4, standardvärde 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2492
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2494
msgid ""
"ROMAN returns the arabic number @{n} as a roman numeral text.\n"
"If @{type} is 0 or it is omitted, ROMAN returns classic roman numbers.\n"
@@ -7009,21 +7011,21 @@ msgstr ""
"Typ 1 är mer koncis än klassiska typen, typ 2 är mer koncis än typ 1 och typ "
"3 är mer koncis än typ 2. Typ 4 är en förenklad typ."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2739
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2741
msgid "SUMX2MY2:sum of the difference of squares"
msgstr "SUMX2MY2:summan av skillnaderna av tal i kvadrat"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2740 ../plugins/fn-math/functions.c:2782
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2825
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2742 ../plugins/fn-math/functions.c:2784
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2827
msgid "array0:first cell area"
msgstr "vektor0:första cellarean"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2741 ../plugins/fn-math/functions.c:2783
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2826
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2743 ../plugins/fn-math/functions.c:2785
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2828
msgid "array1:second cell area"
msgstr "vektor1:andra cellarean"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2742
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2744
msgid ""
"SUMX2MY2 function returns the sum of the difference of squares of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMX2MY2 is SUM(x^2-y^2)."
@@ -7031,8 +7033,8 @@ msgstr ""
"SUMX2MY2-funktionen returnerar summan av skillnaderna av tal i kvadrat "
"motsvarande värden i två vektorer. Ekvationen av SUMX2MY2 är SUM(x^2-y^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2745 ../plugins/fn-math/functions.c:2789
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2832
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2747 ../plugins/fn-math/functions.c:2791
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2834
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, "
"and 43 and the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 13, 22, 31, 33, and 39."
@@ -7040,15 +7042,15 @@ msgstr ""
"Anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller siffrorna 11, 15, 17, 21 och 43 "
"och att cellerna B1, B2, ..., B5 har siffrorna 13, 22, 31, 33 och 39."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2746
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2748
msgid "Then SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) yields -1299."
msgstr "SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) ger då -1299."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2781
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2783
msgid "SUMX2PY2:sum of the sum of squares"
msgstr "SUMX2MY2:summan av summan av talen i kvadrat"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2784
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2786
msgid ""
"SUMX2PY2 function returns the sum of the sum of squares of corresponding "
"values in two arrays. The equation of SUMX2PY2 is SUM(x^2+y^2)."
@@ -7056,7 +7058,7 @@ msgstr ""
"SUMX2PY2-funktionen returnerar summan av kvadratsumman av motsvarande värden "
"i två vektorer. Ekvationen för SUMX2PY2 är SUM(x^2+y^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2786
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2788
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMX2PY2 "
"returns #N/A.\n"
@@ -7066,15 +7068,15 @@ msgstr ""
"#-.\n"
"Strängar och tomma celler ignoreras helt."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2790
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2792
msgid "Then SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) yields 7149."
msgstr "Då ger SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) talet 7149."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2824
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2826
msgid "SUMXMY2:sum of the squares of differences"
msgstr "SUMXMY2:summan av kvadrater av skillnader"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2827
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2829
msgid ""
"SUMXMY2 function returns the sum of the squares of the differences of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMXMY2 is SUM((x-y)^2)."
@@ -7082,7 +7084,7 @@ msgstr ""
"SUMXMY2-funktionen returnerar summan av kvadratskillnaderna för motsvarande "
"värden i två vektorer. Ekvationen för SUMXMY2 är SUM((x-y)^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2829
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2831
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMXMY2 "
"returns #N/A.\n"
@@ -7092,31 +7094,31 @@ msgstr ""
"#-.\n"
"Strängar och tomma celler ignoreras helt."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2833
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2835
msgid "Then SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) yields 409."
msgstr "Då ger SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) resultatet 409."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2869
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2871
msgid "SERIESSUM:sum of a power series at @{x}"
msgstr "SERIESSUM:summan av potensserien vid @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2870
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2872
msgid "x:number where to evaluate the power series"
msgstr "x:siffra för var potensserien ska utvärderas"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2871
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2873
msgid "n:non-negative integer, exponent of the lowest term of the series"
msgstr "n:icke-negativt heltal, exponenten för den lägsta termen i serien"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2872
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2874
msgid "m:increment to each exponent"
msgstr "m:ökning på varje exponent"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2873
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2875
msgid "coeff:coefficients of the power series"
msgstr "koeff:koefficienterna för potensserien"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2875
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2877
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 1.23, 2.32, "
"2.98, 3.42, and 4.33."
@@ -7124,23 +7126,23 @@ msgstr ""
"Anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller siffrorna 1,23; 2,32; 2,98; "
"3,42 och 4,33."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2876
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2878
msgid "Then SERIESSUM(2,1,2.23,A1:A5) evaluates as 5056.37439843926"
msgstr "Då utvärderas SERIESSUM(2;1;2,23;A1:A5) som 5056,37439843926"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2927
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2929
msgid "MINVERSE:the inverse matrix of @{matrix}"
msgstr "MINVERSE:matrisinversen av @{matris}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2928 ../plugins/fn-math/functions.c:3217
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2930 ../plugins/fn-math/functions.c:3219
msgid "matrix:a square matrix"
msgstr "matris:en kvadratisk matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2929
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2931
msgid "If @{matrix} is not invertible, MINVERSE returns #NUM!"
msgstr "Om @{matris} inte är inverterbar returnerar MINVERSE #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2930
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2932
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, MINVERSE "
"returns #VALUE!"
@@ -7148,19 +7150,19 @@ msgstr ""
"Om @{matris} inte innehåller lika många kolumner som rader returnerar "
"MINVERSE #VÄRDE!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2964
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2966
msgid "MPSEUDOINVERSE:the pseudo-inverse matrix of @{matrix}"
msgstr "MPSEUDOINVERSE:den pseudoinversa matrisen för @{matris}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2965
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2967
msgid "matrix:a matrix"
msgstr "matris:en matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2966
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2968
msgid "threshold:a relative size threshold for discarding eigenvalues"
msgstr "tröskelvärde:ett relativt tröskelvärde för att förkasta eigenvärden"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3001
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3003
msgid ""
"CHOLESKY:the Cholesky decomposition of the symmetric positive-definite "
"@{matrix}"
@@ -7168,11 +7170,11 @@ msgstr ""
"CHOLESKY:Cholesky-dekompositionen för en symmetrisk positivt definit "
"@{matris}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3002
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3004
msgid "matrix:a symmetric positive definite matrix"
msgstr "matris:en symmetrisk positivt definit matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3003
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3005
msgid ""
"If the Cholesky-Banachiewicz algorithm applied to @{matrix} fails, Cholesky "
"returns #NUM!"
@@ -7180,7 +7182,7 @@ msgstr ""
"Om Cholesky-Banachiewicz-algoritmen tillämpad på @{matris} misslyckas "
"returnerar Cholesky #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3004
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3006
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, CHOLESKY "
"returns #VALUE!"
@@ -7188,28 +7190,28 @@ msgstr ""
"Om @{matris} inte innehåller lika många kolumner som rader returnerar "
"CHOLESKY #VÄRDE!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3079
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3081
msgid "MUNIT:the @{n} by @{n} identity matrix"
msgstr "MUNIT:en @{n}×@{n}-identitetsmatris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3080
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3082
msgid "n:size of the matrix"
msgstr "n:storleken på matrisen"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3117
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3119
msgid "MMULT:the matrix product of @{mat1} and @{mat2}"
msgstr "MMULT:matrisprodukten av @{mat1} och @{mat2}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3118
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3120
msgid "mat1:a matrix"
msgstr "mat1:en matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3119
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3121
msgid "mat2:a matrix"
msgstr "mat2:en matris"
# TODO: unbalanced parantheses
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3120
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3122
msgid ""
"The number of columns in @{mat1} must equal the number of rows in @{mat2}; "
"otherwise #VALUE! is returned. The result of MMULT is an array, in which "
@@ -7221,31 +7223,31 @@ msgstr ""
"antalet rader är samma som i (@{mat1}), och antalet kolumner är samma som i "
"(@{mat2})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3160
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3162
msgid "LINSOLVE:solve linear equation"
msgstr "LINSOLVE:lös linjär ekvation"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3161 ../plugins/fn-stat/functions.c:3530
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3163 ../plugins/fn-stat/functions.c:3530
msgid "A:a matrix"
msgstr "A:en matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3162
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3164
msgid "B:a matrix"
msgstr "B:en matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3164
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3166
msgid "Solves the equation @{A}*X=@{B} and returns X."
msgstr "Löser ekvationen @{A}*X=@{B} och returnerar X."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3165
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3167
msgid "If the matrix @{A} is singular, #VALUE! is returned."
msgstr "Om matris @{A} är singulär returneras #VÄRDE!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3216
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3218
msgid "MDETERM:the determinant of the matrix @{matrix}"
msgstr "MDETERM:determinanten av matrisen @{matris}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3218
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3220
msgid ""
"Let us assume that A1,...,A4 contain numbers 2, 3, 7, and 3; B1,..., B4 4, "
"2, 4, and 1; C1,...,C4 9, 4, 3; and 2; and D1,...,D4 7, 3, 6, and 5. Then "
@@ -7255,11 +7257,11 @@ msgstr ""
"och 1; C1,…,C4 9, 4, 3 och 2; samt D1,…,D4 7, 3, 6 och 5. Då ger MDETERM(A1:"
"D4) 148."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3248
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3250
msgid "SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr "SUMPRODUCT:multiplicerar komponenter och lägger ihop resultaten"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3250 ../plugins/fn-math/functions.c:3273
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3252 ../plugins/fn-math/functions.c:3275
msgid ""
"Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and "
"then returns the sum of those products."
@@ -7267,11 +7269,11 @@ msgstr ""
"Multiplicerar motsvarande dataposter i de givna vektorerna eller intervallen "
"och returnerar summan av dessa produkter."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3253
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3255
msgid "If an entry is not numeric, the value zero is used instead."
msgstr "Om en post inte är numerisk används nollvärdet istället."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3254 ../plugins/fn-math/functions.c:3277
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3256 ../plugins/fn-math/functions.c:3279
msgid ""
"If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! "
"error."
@@ -7279,7 +7281,7 @@ msgstr ""
"Om vektorer eller intervallargument inte har samma dimensioner returneras "
"felet #VÄRDE!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3256
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3258
msgid ""
"This function ignores logicals, so using SUMPRODUCT(A1:A5>0) will not work. "
"Instead use SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
@@ -7287,40 +7289,40 @@ msgstr ""
"Denna funktion ignorerar logik, så att använda SUMPRODUCT(A1:A5>0) kommer "
"inte att fungera. Använd istället SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3265
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3267
msgid ""
"This function is not OpenFormula compatible. Use ODF.SUMPRODUCT instead."
msgstr ""
"Denna funktion är inte OpenFormula-kompatibel. Använd ODF.SUMPRODUCT "
"istället."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3271
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3273
msgid "ODF.SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr "ODF.SUMPRODUCT:multiplicerar komponenter och lägger ihop resultaten"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3276
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3278
msgid "If an entry is not numeric or logical, the value zero is used instead."
msgstr "Om en post inte är numerisk eller logisk används nollvärdet istället."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3279
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3281
msgid "This function differs from SUMPRODUCT by considering booleans."
msgstr ""
"Denna funktion skiljer sig från SUMPRODUCT genom att även titta på booleska "
"värden."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3280
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3282
msgid "This function is not Excel compatible. Use SUMPRODUCT instead."
msgstr "Denna funktion är inte Excel-kompatibel. Använd SUMPRODUCT istället."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3415
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3417
msgid "EIGEN:eigenvalues and eigenvectors of the symmetric @{matrix}"
msgstr "EIGEN:eigenvärden och eigenvektorer för en symmetrisk @{matris}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3416
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3418
msgid "matrix:a symmetric matrix"
msgstr "matris:en symmetrisk matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3417
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3419
msgid ""
"If @{matrix} is not symmetric, matching off-diagonal cells will be averaged "
"on the assumption that the non-symmetry is caused by unimportant rounding "
@@ -7329,7 +7331,7 @@ msgstr ""
"Om @{matris} inte är symmetrisk, kommer matchande celler utanför diagonalen "
"att medelviktas med antagandet att icke-symmetrin orsakats av avrundningsfel."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3418
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3420
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, EIGEN "
"returns #VALUE!"
@@ -12409,6 +12411,9 @@ msgid "This is not intended to be generally enabled and is OFF by default."
msgstr ""
"Det här är inte avsett att vara allmänt aktiverat och är OFF som standard."
+#~ msgid "d:non-negative integer, defaults to 0"
+#~ msgstr "d:icke-negativt heltal, standardvärde 0"
+
#~ msgid "b:non-negative integer"
#~ msgstr "b:icke-negativt heltal"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
