[Endeavour] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 34d0d75c05d8cfe762f4468bd4ea7bd799796c23
Author: Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
Date:   Tue Sep 6 22:46:24 2022 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po | 77 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 5a700057..f117d60d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-# Hungarian translation for gnome-todo.
+# Hungarian translation for Endeavour.
 # Copyright (C) 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gnome-todo package.
+# This file is distributed under the same license as the endeavour package.
 #
 # Balázs Meskó <mesko.balazs at fsf dot hu>, 2015, 2020, 2021.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>, 2015, 2016, 2017.
 # Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2016, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-todo master\n"
+"Project-Id-Version: endeavour master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Endeavour/-/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-08-20 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-29 21:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-06 13:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-07 00:44+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -21,29 +21,23 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:6
-#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:124
-#: src/gui/gtd-omni-area.ui:45 src/main.c:37
+#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:121
+#: src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:37
 msgid "Endeavour"
 msgstr "Endeavour"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7
-#| msgid "Manage your personal tasks"
 msgid "Manage your tasks"
 msgstr "Feladatok kezelése"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:10
-#| msgid ""
-#| "GNOME To Do is a task management application designed to integrate with "
-#| "GNOME. Save and order your todos. Manage multiple todo lists. Keep your "
-#| "todos on your computer or sync them with cloud providers. Customize your "
-#| "experience with plugins."
 msgid ""
 "Endeavour is a task management application designed for simplicity. Save and "
 "order your todos. Manage multiple todo lists. And more"
 msgstr ""
-"Az Endeavour egy egyszerűségre tervezett feladatkezelő alkalmazás. Mentse el"
-" és rendezze a tennivalóit. Kezeljen több tennivalólistát. És további"
-" funkciók."
+"Az Endeavour egy egyszerűségre tervezett feladatkezelő alkalmazás. Mentse el "
+"és rendezze a tennivalóit. Kezeljen több tennivalólistát. És további "
+"funkciók."
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:23
 msgid "Empty state"
@@ -83,14 +77,10 @@ msgid "Window size (width and height)."
 msgstr "Ablak mérete (szélesség és magasság)."
 
 #: data/org.gnome.todo.gschema.xml:16
-#| msgid "First run of GNOME To Do"
 msgid "First run of Endeavour"
 msgstr "Az Endeavour első indítása"
 
 #: data/org.gnome.todo.gschema.xml:17
-#| msgid ""
-#| "Whether it’s the first run of GNOME To Do (to run the initial setup) or "
-#| "not"
 msgid ""
 "Whether it’s the first run of Endeavour (to run the initial setup) or not"
 msgstr "Ez-e az Endeavour első indítása (a kezdeti beállítás futtatása miatt)"
@@ -120,29 +110,28 @@ msgstr "Oldalsáv felfedve"
 msgid "Whether the sidebar is revealed or not"
 msgstr "Az oldalsáv fel van-e fedve vagy sem"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:73
+#: src/gui/gtd-application.c:70
 msgid "Quit Endeavour"
 msgstr "Kilépés az Endeavour alkalmazásból"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:74
+#: src/gui/gtd-application.c:71
 msgid "Enable debug messages"
 msgstr "Hibakeresési üzenetek engedélyezése"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:75
+#: src/gui/gtd-application.c:72
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Verzióinformációk kiírása és kilépés"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:127
-#| msgid "Copyright © 2015–2020 The To Do authors"
+#: src/gui/gtd-application.c:124
 msgid "Copyright © 2015–2022 The Endeavour authors"
 msgstr "Copyright © 2015–2022 Az Endeavour szerzői"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:133
+#: src/gui/gtd-application.c:130
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Meskó Balázs <mesko.balazs at fsf dot hu>"
 
-#: src/gui/gtd-edit-pane.c:93
-#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:112
+#: src/gui/gtd-edit-pane.c:94
+#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:111
 #: src/plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:140
 #: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:103
 msgid "No date set"
@@ -168,7 +157,7 @@ msgstr "_Jegyzetek"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Törlés"
 
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:158
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:159
 msgctxt "taskdate"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
@@ -266,7 +255,7 @@ msgid "Undo"
 msgstr "Visszavonás"
 
 #: src/gui/gtd-task-row.c:127
-#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:133
+#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:132
 #: src/plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:152
 #: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:124
 #: src/plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:177
@@ -275,28 +264,25 @@ msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
 #: src/gui/gtd-task-row.c:131
-#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:137
+#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:136
 #: src/plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:156
 #: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:128
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Holnap"
 
 #: src/gui/gtd-task-row.c:135
-#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:129
+#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:128
 #: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:120
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Tegnap"
 
 #: src/gui/gtd-window.c:87
-#| msgid ""
-#| "This is a development build of To Do. You may experience errors, wrong "
-#| "behaviors, and data loss."
 msgid ""
 "This is a development build of Endeavour. You may experience errors, wrong "
 "behaviors, and data loss."
 msgstr ""
-"Ez az Endeavour fejlesztői verziója. Hibákat, hibás viselkedéseket és"
-" adatvesztést tapasztalhat."
+"Ez az Endeavour fejlesztői verziója. Hibákat, hibás viselkedéseket és "
+"adatvesztést tapasztalhat."
 
 #: src/gui/menus.ui:7
 msgid "_Help"
@@ -317,10 +303,21 @@ msgstr "Általános"
 
 #: src/gui/shortcuts-dialog.ui:21
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "Kilépés"
+
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:28
+#| msgid "_Help"
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
+
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:37
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to the panel/view up"
 msgstr "A panel vagy nézet mozgatása fel"
 
-#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:29
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:45
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to the panel/view below"
 msgstr "A panel vagy nézet mozgatása le"
@@ -330,7 +327,7 @@ msgstr "A panel vagy nézet mozgatása le"
 #. * have plurals, some languages reuse the singular form for numbers
 #. * like 21, 31, 41, etc.
 #.
-#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:125
+#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:124
 #: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:116
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
@@ -338,7 +335,7 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d napja"
 msgstr[1] "%d napja"
 
-#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:335
+#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:322
 msgid "All"
 msgstr "Összes"