[gnome-terminal/gnome-43] prefs: Try to improve translator hint comment

[Christian Persch <chpe src gnome org>]

commit 62fadb0523572d9cdd306170294eea9c283e11b1
Author: Christian Persch <chpe src gnome org>
Date:   Tue Sep 6 19:15:33 2022 +0200

    prefs: Try to improve translator hint comment
    
    (cherry picked from commit d25a229a00587912afbceffa8ba3a31e3c6830b3)

 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
---
diff --git a/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml b/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml
index 26b96acf..36a0230e 100644
--- a/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml
+++ b/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
 
   <schema id="org.gnome.Terminal.Legacy.Profile">
     <key name="visible-name" type="s">
-      <!-- Translators: Keep single quote please! -->
+      <!-- Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes 
around the string as-is, and do not add extra quotes. -->
       <default l10n="messages" context="visible-name">'Unnamed'</default>
       <summary>Human-readable name of the profile</summary>
       <description>Human-readable name of the profile.</description>