[gnome-initial-setup] Update Serbian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 5d5a95b52e33bf151f2a01dee050035724e2ca14
Author: Марко Костић <marko m kostic gmail com>
Date:   Tue Sep 6 07:51:03 2022 +0000

    Update Serbian translation

 po/sr.po | 27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f1bf886d..036231ba 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-22 02:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-23 06:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-06 07:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-06 09:50+0200\n"
 "Last-Translator: Марко М. Костић <marko m kostic gmail com>\n"
 "Language-Team: српски <gnome-sr googlegroups org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -214,32 +214,33 @@ msgstr "Неисправна лозинка, покушајте поново"
 msgid "Couldn’t connect to the %s domain: %s"
 msgstr "Не могу да се повежем на домен „%s“: %s"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:150
+#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:153
 msgid "Sorry, that user name isn’t available. Please try another."
 msgstr "Извините, ово корисничко име није доступно. Пробајте неко друго."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:153
+#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:156
 #, c-format
 msgid "The username is too long."
 msgstr "Корисничко име је предуго."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:156
-msgid "The username cannot start with a “-”."
-msgstr "Корисничко име не може почињати са „-“."
-
 #: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:159
+msgid "The username must start with a lower case letter from a-z."
+msgstr ""
+"Корисничко име мора почињати малим словом из енглеског алфабета у опсегу a-z."
+
+#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:162
 msgid "That username isn’t available. Please try another."
 msgstr "Ово корисничко име није доступно. Пробајте неко друго."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:162
+#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:165
 msgid ""
-"The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, "
-"digits and the following characters: . - _"
+"The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and "
+"the following characters: - _"
 msgstr ""
-"Корисничко име треба да садржи само слова из енглеског алфабета (a-z), "
+"Корисничко име треба да садржи само мала слова из енглеског алфабета (a-z), "
 "бројеве и следеће знакове: . - _"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:166
+#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:169
 msgid "This will be used to name your home folder and can’t be changed."
 msgstr ""
 "Ово ће бити коришћено за именовање ваше личне фасцикле и не може се мењати "