[evolution] NEWS update for 3.45.3

[Milan Crha <mcrha src gnome org>]

commit 3fdea5f4bac9cae2dd9945865d982c8e6913c025
Author: Milan Crha <mcrha redhat com>
Date:   Fri Sep 2 08:44:49 2022 +0200

    NEWS update for 3.45.3

 NEWS | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 33 insertions(+)
---
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 05af42cc90..6cbd5b019c 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,36 @@
+Evolution 3.45.3 2022-09-02
+---------------------------
+
+Bug Fixes:
+       I#1969 - EShellWindow: The 'New' menu is not filled after start
+       I#1985 - Composer: Send of Outbox message doesn't remove it
+       I#1995 - EMFormat: Do not "mark citation" in header values
+
+Miscellaneous:
+       ECert: Correct free function of two private members
+       Use certificate widget provided by libedataserverui
+       MessageList: Remove unneeded condition in an 'if' statement
+
+Translations:
+       Ahmad Haghighi (fa)
+       Alan Mortensen (da)
+       Aleksandr Melman (ru)
+       Anders Jonsson (sv)
+       Asier Sarasua Garmendia (eu)
+       Aurimas Černius (lt)
+       Balázs Úr (hu)
+       Boyuan Yang (zh_CN)
+       Danial Behzadi (fa)
+       Daniel Mustieles (es)
+       Emin Tufan Çetin (tr)
+       Fran Dieguez (gl)
+       Goran Vidović (hr)
+       Hugo Carvalho (pt)
+       Kukuh Syafaat (id)
+       Luming Zh (zh_CN)
+       Nart Tlisha (ab)
+       Sabri Ünal (tr)
+
 Evolution 3.45.2 2022-08-05
 ---------------------------