[gnome-weather/gnome-43] Update Icelandic translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 00e7efd42e3c7478d8bd7f2e8fe1c3b6ff4bd9f9
Author: Sveinn í Felli <sv1 fellsnet is>
Date:   Mon Oct 17 13:33:46 2022 +0000

    Update Icelandic translation

 po/is.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 7c1babe..f3fe740 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-weather/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-02-26 14:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-06 10:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-17 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1 fellsnet is>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "Language: is\n"
@@ -15,11 +15,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
 
 #: data/org.gnome.Weather.appdata.xml.in.in:5
 #: data/org.gnome.Weather.desktop.in.in:4 data/window.ui:73
-#: src/app/application.js:43 src/app/window.js:169 src/service/main.js:47
+#: src/app/application.js:43 src/app/window.js:167 src/app/window.js:179
+#: src/service/main.js:49
 msgid "Weather"
 msgstr "Veður"
 
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr ""
 "veðurskilyrði í þeim borgum sem síðast hefur verið leitað að með því einu að "
 "slá nafn þeirra inn í aðgerðayfirlitið."
 
-#: data/org.gnome.Weather.appdata.xml.in.in:188
+#: data/org.gnome.Weather.appdata.xml.in.in:251 src/app/window.js:169
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME verkefnið"
 
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr ""
 "Staðsetningar sem birtar eru í heimssýninni gnome-weather. Hvert gildi er "
 "GVariant sem fæst með gweather_location_serialize()."
 
-#: data/city.ui:24
+#: data/city.ui:25
 msgid "Loading…"
 msgstr "Hleð..."
 
@@ -117,8 +118,9 @@ msgid "Daily"
 msgstr "Daglega"
 
 #: data/window.ui:6
-msgid "_Temperature Unit"
-msgstr "Hi_taeining"
+#| msgid "_Temperature Unit"
+msgid "Temperature Unit"
+msgstr "Eining fyrir hitastig"
 
 #: data/window.ui:8
 msgid "_Celsius"
@@ -200,8 +202,7 @@ msgstr[1] "Uppfært fyrir %d mánuðum."
 msgid "Daily Forecast"
 msgstr "Veðurspá fyrir daga"
 
-#: src/app/dailyForecast.js:101 src/app/hourlyForecast.js:93
-#| msgid "Forecast not available"
+#: src/app/dailyForecast.js:101 src/app/hourlyForecast.js:90
 msgid "Forecast not Available"
 msgstr "Veðurspá ekki tiltæk"
 
@@ -210,27 +211,23 @@ msgstr "Veðurspá ekki tiltæk"
 msgid "%b %e"
 msgstr "%e. %b"
 
-#: src/app/hourlyForecast.js:40
+#: src/app/hourlyForecast.js:41
 msgid "Hourly Forecast"
 msgstr "Veðurspá fyrir klukkustundir"
 
-#: src/app/hourlyForecast.js:110
+#: src/app/hourlyForecast.js:107
 msgid "Now"
 msgstr "Núna"
 
 #. Translators: this is a time format without date used for AM/PM
-#: src/app/hourlyForecast.js:117
+#: src/app/hourlyForecast.js:114
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l:%M"
 
-#: src/app/window.js:168
+#: src/app/window.js:166
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sveinn í Felli, sv1 fellsnet is"
 
-#: src/app/window.js:170
-msgid "A weather application"
-msgstr "Veðurforrit"
-
 #: src/app/world.js:39
 msgid "World view"
 msgstr "Skoða heiminn"
@@ -238,7 +235,7 @@ msgstr "Skoða heiminn"
 #. TRANSLATORS: this is the temperature string, minimum and maximum.
 #. The two values are already formatted, so it would be something like
 #. "7 °C / 19 °C"
-#: src/misc/util.js:99
+#: src/misc/util.js:103
 #, javascript-format
 msgid "%s / %s"
 msgstr "%s / %s"
@@ -251,6 +248,9 @@ msgstr "%s / %s"
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
+#~ msgid "A weather application"
+#~ msgstr "Veðurforrit"
+
 #~ msgid "Automatic location"
 #~ msgstr "Sjálfvirk staðsetning"