GNOME.org
 

[damned-lies] Update Swedish translation

commit 6e73ee11288808bbd306a6f944262b2048b17556
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Sun May 29 10:05:56 2022 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po | 118 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 65 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 3b579d48..b79b6205 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-27 12:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-27 14:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-29 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-29 12:05+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1480,15 +1480,16 @@ msgstr "Kärnbibliotek för det öppna källkodsmultimediaramverket GStreamer."
 
 #: database-content.py:472
 msgid ""
-"Please note that GTK has both po and po-properties UI domains.  If you add a "
-"new language in either domain, you have to commit both files in Git even if "
-"one of them contains 0 translations, unless GTK build will break in /po-"
-"properties."
+"Please note that GTK in versions 4.6 and earlier has both po and po-"
+"properties UI domains.  If you add a new language in either domain, you have "
+"to commit both files in Git even if one of them contains 0 translations, "
+"unless GTK build will break in /po-properties."
 msgstr ""
-"Observera att GTK innehåller både domänerna po och po-properties.  Om du "
-"lägger till ett nytt språk i någon av domänerna så måste du skicka in båda "
-"filerna i Git även om en av dem bara innehåller 0 översättningar, annars "
-"kommer GTK-byggnationen inte att fungera i /po-properties."
+"Observera att version 4.6 och tidigare av GTK innehåller både domänerna po "
+"och po-properties.  Om du lägger till ett nytt språk i någon av domänerna så "
+"måste du skicka in båda filerna i Git även om en av dem bara innehåller 0 "
+"översättningar, annars kommer GTK-byggnationen inte att fungera i /po-"
+"properties."
 
 #: database-content.py:473
 msgid ""
@@ -1613,6 +1614,16 @@ msgstr ""
 
 #: database-content.py:487
 msgid ""
+"Session / policy manager implementation for PipeWire. To submit your "
+"translation, <a href=\"https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/wireplumber/-/";
+"merge_requests\">create a merge request</a>."
+msgstr ""
+"Implementation av sessions-/policyhanterare för PipeWire. <a href=\"https://";
+"gitlab.freedesktop.org/pipewire/wireplumber/-/merge_requests\">Skapa en "
+"merge-förfrågan</a> för att skicka in din översättning."
+
+#: database-content.py:488
+msgid ""
 "Desktop integration portal. To submit your translation, <a href=\"https://";
 "github.com/flatpak/xdg-desktop-portal/pulls\">create a pull request</a>."
 msgstr ""
@@ -1620,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 "desktop-portal/pulls\">Skapa en ”pull”-förfrågan</a> för att skicka in din "
 "översättning."
 
-#: database-content.py:488
+#: database-content.py:489
 msgid ""
 "GTK implementation of xdg-desktop-portal. To submit your translation, <a "
 "href=\"https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/pulls\";>create a "
@@ -1630,7 +1641,7 @@ msgstr ""
 "flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/pulls\">Skapa en ”pull”-förfrågan</a> för att "
 "skicka in din översättning."
 
-#: database-content.py:489
+#: database-content.py:490
 msgid ""
 "Tool to help manage “well known” user directories like the desktop folder "
 "and the music folder."
@@ -1638,155 +1649,159 @@ msgstr ""
 "Verktyg för att hantera ”välkända” användarkataloger som skrivbordsmappen "
 "och musikmappen."
 
-#: database-content.py:490
+#: database-content.py:491
 msgid "Database of keyboard configuration data."
 msgstr "Databas över inställningsdata för tangentbord."
 
-#: database-content.py:491
+#: database-content.py:492
+msgid "GNOME 43 (development)"
+msgstr "GNOME 43 (utveckling)"
+
+#: database-content.py:493
 msgid "GNOME 42 (stable)"
 msgstr "GNOME 42 (stabil)"
 
-#: database-content.py:492
+#: database-content.py:494
 msgid "GNOME 41 (old stable)"
 msgstr "GNOME 41 (gammal stabil)"
 
-#: database-content.py:493
+#: database-content.py:495
 msgid "GNOME 40 (old stable)"
 msgstr "GNOME 40 (gammal stabil)"
 
-#: database-content.py:494
+#: database-content.py:496
 msgid "GNOME 3.38 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.38 (gammal stabil)"
 
-#: database-content.py:495
+#: database-content.py:497
 msgid "GNOME 3.36 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.36 (gammal stabil)"
 
-#: database-content.py:496
+#: database-content.py:498
 msgid "GNOME 3.34 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.34 (gammal stabil)"
 
-#: database-content.py:497
+#: database-content.py:499
 msgid "GNOME 3.32 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.32 (gammal stabil)"
 
-#: database-content.py:498
+#: database-content.py:500
 msgid "GNOME 3.30 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.30 (gammal stabil)"
 
-#: database-content.py:499
+#: database-content.py:501
 msgid "GNOME 3.28 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.28 (gammal stabil)"
 
-#: database-content.py:500
+#: database-content.py:502
 msgid "GNOME 3.26 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.26 (gammal stabil)"
 
-#: database-content.py:501
+#: database-content.py:503
 msgid "GNOME 3.24 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.24 (gammal stabil)"
 
-#: database-content.py:502
+#: database-content.py:504
 msgid "Obsolete GNOME Applications"
 msgstr "Föråldrade GNOME-program"
 
-#: database-content.py:503
+#: database-content.py:505
 msgid "Librem 5 - Purism"
 msgstr "Librem 5 - Purism"
 
-#: database-content.py:504
+#: database-content.py:506
 msgid "GNOME Infrastructure"
 msgstr "GNOME-infrastruktur"
 
-#: database-content.py:505
+#: database-content.py:507
 msgid "GIMP and Friends"
 msgstr "GIMP med vänner"
 
-#: database-content.py:506
+#: database-content.py:508
 msgid "Extra GNOME Applications (stable)"
 msgstr "Extra GNOME-program (stabil)"
 
-#: database-content.py:507
+#: database-content.py:509
 msgid "Extra GNOME Applications"
 msgstr "Extra GNOME-program"
 
-#: database-content.py:508
+#: database-content.py:510
 msgid "GNOME Circle"
 msgstr "GNOME Circle"
 
-#: database-content.py:509
+#: database-content.py:511
 msgid "freedesktop.org (non-GNOME)"
 msgstr "freedesktop.org (icke-GNOME)"
 
-#: database-content.py:510
+#: database-content.py:512
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Hjälpmedel"
 
-#: database-content.py:511
+#: database-content.py:513
 msgid "Administration Tools"
 msgstr "Administrationsverktyg"
 
-#: database-content.py:512
+#: database-content.py:514
 msgid "Apps"
 msgstr "Program"
 
-#: database-content.py:513
+#: database-content.py:515
 msgid "Backends"
 msgstr "Bakändar"
 
-#: database-content.py:514
+#: database-content.py:516
 msgid "Core"
 msgstr "Kärna"
 
-#: database-content.py:515
+#: database-content.py:517
 msgid "Core Libraries"
 msgstr "Kärnbibliotek"
 
-#: database-content.py:516
+#: database-content.py:518
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: database-content.py:517
+#: database-content.py:519
 msgid "Development Branches"
 msgstr "Utvecklingsgrenar"
 
-#: database-content.py:518
+#: database-content.py:520
 msgid "Development Tools"
 msgstr "Utvecklingsverktyg"
 
-#: database-content.py:519
+#: database-content.py:521
 msgid "Extra Libraries"
 msgstr "Extra bibliotek"
 
-#: database-content.py:520
+#: database-content.py:522
 msgid "Games"
 msgstr "Spel"
 
-#: database-content.py:521
+#: database-content.py:523
 msgid "GNOME Desktop"
 msgstr "GNOME-skrivbordet"
 
-#: database-content.py:522
+#: database-content.py:524
 msgid "GNOME Developer Platform"
 msgstr "GNOME-utvecklingsplattform"
 
-#: database-content.py:523
+#: database-content.py:525
 msgid "Legacy Desktop"
 msgstr "Äldre skrivbord"
 
-#: database-content.py:524
+#: database-content.py:526
 msgid "New Module Proposals"
 msgstr "Nya modulförslag"
 
-#: database-content.py:525
+#: database-content.py:527
 msgid "Office Apps"
 msgstr "Kontorsprogram"
 
-#: database-content.py:526
+#: database-content.py:528
 msgid "Stable Branches"
 msgstr "Stabila grenar"
 
-#: database-content.py:527
+#: database-content.py:529
 msgid "Utils"
 msgstr "Verktyg"
 
@@ -3872,9 +3887,6 @@ msgstr "Bygge misslyckades (%(program)s): %(err)s"
 #~ "getting-started-docs/raw/master/README\">README</a> för ytterligare "
 #~ "information om hur detta paket ska översättas."
 
-#~ msgid "GNOME 42 (development)"
-#~ msgstr "GNOME 42 (utveckling)"
-
 #~ msgid "“Bad” GStreamer plugins and helper libraries."
 #~ msgstr "”Dåliga” GStreamer-insticksmoduler."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]