[glib-networking/nacho/no-gettext-read-write] Mark strings for translation and translate just in error

[Ignacio Casal Quinteiro <icq src gnome org>]

commit 0e933937c1db624d08fdbbddcc39eb2047ff138f
Author: Ignacio Casal Quinteiro <qignacio amazon com>
Date:   Fri May 13 15:37:27 2022 +0200

    Mark strings for translation and translate just in error
    
    Otherwise we are translating even if it is not needed and
    they will show in the profiler.
    
    Partially fixes #188

 tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c   | 16 ++++++++--------
 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c | 14 +++++++-------
 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c b/tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c
index 4f85a6b2..5c3bee5a 100644
--- a/tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c
+++ b/tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c
@@ -534,7 +534,7 @@ end_gnutls_io (GTlsConnectionGnutls  *gnutls,
   if (error && !*error)
     {
       *error = g_error_new (G_TLS_ERROR, G_TLS_ERROR_MISC, "%s: %s",
-                            err_prefix, gnutls_strerror (ret));
+                            gettext (err_prefix), gnutls_strerror (ret));
     }
 
   return G_TLS_CONNECTION_BASE_ERROR;
@@ -876,7 +876,7 @@ g_tls_connection_gnutls_handshake_thread_request_rehandshake (GTlsConnectionBase
 
   BEGIN_GNUTLS_IO (gnutls, G_IO_IN | G_IO_OUT, timeout, cancellable);
   ret = gnutls_rehandshake (priv->session);
-  END_GNUTLS_IO (gnutls, G_IO_IN | G_IO_OUT, ret, status, _("Error performing TLS handshake: %s"), error);
+  END_GNUTLS_IO (gnutls, G_IO_IN | G_IO_OUT, ret, status, N_("Error performing TLS handshake: %s"), error);
 
   return status;
 }
@@ -979,7 +979,7 @@ g_tls_connection_gnutls_handshake_thread_handshake (GTlsConnectionBase  *tls,
         }
     }
   END_GNUTLS_IO (gnutls, G_IO_IN | G_IO_OUT, ret, status,
-                 _("Error performing TLS handshake"), error);
+                 N_("Error performing TLS handshake"), error);
 
   return status;
 }
@@ -1409,7 +1409,7 @@ g_tls_connection_gnutls_read (GTlsConnectionBase  *tls,
 
   BEGIN_GNUTLS_IO (gnutls, G_IO_IN, timeout, cancellable);
   ret = gnutls_record_recv (priv->session, buffer, count);
-  END_GNUTLS_IO (gnutls, G_IO_IN, ret, status, _("Error reading data from TLS socket"), error);
+  END_GNUTLS_IO (gnutls, G_IO_IN, ret, status, N_("Error reading data from TLS socket"), error);
 
   *nread = MAX (ret, 0);
   return status;
@@ -1469,7 +1469,7 @@ g_tls_connection_gnutls_read_message (GTlsConnectionBase  *tls,
       gnutls_packet_deinit (packet);
     }
 
-  END_GNUTLS_IO (gnutls, G_IO_IN, ret, status, _("Error reading data from TLS socket"), error);
+  END_GNUTLS_IO (gnutls, G_IO_IN, ret, status, N_("Error reading data from TLS socket"), error);
 
   *nread = MAX (ret, 0);
   return status;
@@ -1491,7 +1491,7 @@ g_tls_connection_gnutls_write (GTlsConnectionBase  *tls,
 
   BEGIN_GNUTLS_IO (gnutls, G_IO_OUT, timeout, cancellable);
   ret = gnutls_record_send (priv->session, buffer, count);
-  END_GNUTLS_IO (gnutls, G_IO_OUT, ret, status, _("Error writing data to TLS socket"), error);
+  END_GNUTLS_IO (gnutls, G_IO_OUT, ret, status, N_("Error writing data to TLS socket"), error);
 
   *nwrote = MAX (ret, 0);
   return status;
@@ -1554,7 +1554,7 @@ g_tls_connection_gnutls_write_message (GTlsConnectionBase  *tls,
 
   BEGIN_GNUTLS_IO (gnutls, G_IO_OUT, timeout, cancellable);
   ret = gnutls_record_uncork (priv->session, 0  /* flags */);
-  END_GNUTLS_IO (gnutls, G_IO_OUT, ret, status, _("Error writing data to TLS socket"), error);
+  END_GNUTLS_IO (gnutls, G_IO_OUT, ret, status, N_("Error writing data to TLS socket"), error);
 
   *nwrote = MAX (ret, 0);
   return status;
@@ -1573,7 +1573,7 @@ g_tls_connection_gnutls_close (GTlsConnectionBase  *tls,
 
   BEGIN_GNUTLS_IO (gnutls, G_IO_IN | G_IO_OUT, timeout, cancellable);
   ret = gnutls_bye (priv->session, GNUTLS_SHUT_WR);
-  END_GNUTLS_IO (gnutls, G_IO_IN | G_IO_OUT, ret, status, _("Error performing TLS close: %s"), error);
+  END_GNUTLS_IO (gnutls, G_IO_IN | G_IO_OUT, ret, status, N_("Error performing TLS close: %s"), error);
 
   return status;
 }
diff --git a/tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c b/tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c
index 265845ee..de834bf1 100644
--- a/tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c
+++ b/tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c
@@ -250,10 +250,10 @@ end_openssl_io (GTlsConnectionOpenssl  *openssl,
         return G_TLS_CONNECTION_BASE_OK;
 
       if (error && !*error)
-        *error = g_error_new (G_TLS_ERROR, G_TLS_ERROR_EOF, _("%s: The connection is broken"), err_prefix);
+        *error = g_error_new (G_TLS_ERROR, G_TLS_ERROR_EOF, _("%s: The connection is broken"), gettext 
(err_prefix));
     }
   else if (error && !*error)
-    *error = g_error_new (G_TLS_ERROR, G_TLS_ERROR_MISC, "%s: %s", err_prefix, err_str);
+    *error = g_error_new (G_TLS_ERROR, G_TLS_ERROR_MISC, "%s: %s", gettext (err_prefix), err_str);
 
   return G_TLS_CONNECTION_BASE_ERROR;
 }
@@ -611,7 +611,7 @@ g_tls_connection_openssl_handshake_thread_request_rehandshake (GTlsConnectionBas
 
   return perform_openssl_io (G_TLS_CONNECTION_OPENSSL (tls), G_IO_IN | G_IO_OUT,
                              perform_rehandshake, tls, timeout, cancellable,
-                             NULL, error, _("Error performing TLS handshake"));
+                             NULL, error, N_("Error performing TLS handshake"));
 }
 
 static GTlsCertificate *
@@ -829,7 +829,7 @@ g_tls_connection_openssl_handshake_thread_handshake (GTlsConnectionBase  *tls,
                                G_IO_IN | G_IO_OUT,
                                (GTlsOpensslIOFunc) SSL_do_handshake,
                                NULL, timeout, cancellable, &ret, error,
-                               _("Error reading data from TLS socket"));
+                               N_("Error reading data from TLS socket"));
 
   if (ret > 0)
     {
@@ -925,7 +925,7 @@ g_tls_connection_openssl_read (GTlsConnectionBase    *tls,
 
   status = perform_openssl_io (G_TLS_CONNECTION_OPENSSL (tls), G_IO_IN,
                                perform_read, &req, timeout, cancellable, &ret,
-                               error, _("Error reading data from TLS socket"));
+                               error, N_("Error reading data from TLS socket"));
 
   *nread = MAX (ret, 0);
   return status;
@@ -1004,7 +1004,7 @@ g_tls_connection_openssl_write (GTlsConnectionBase    *tls,
 
   status = perform_openssl_io (G_TLS_CONNECTION_OPENSSL (tls), G_IO_OUT,
                                perform_write, &req, timeout, cancellable, &ret,
-                               error, _("Error writing data to TLS socket"));
+                               error, N_("Error writing data to TLS socket"));
 
   *nwrote = MAX (ret, 0);
   return status;
@@ -1065,7 +1065,7 @@ g_tls_connection_openssl_close (GTlsConnectionBase  *tls,
                              G_IO_IN | G_IO_OUT,
                              (GTlsOpensslIOFunc) SSL_shutdown,
                              NULL, timeout, cancellable, NULL, error,
-                             _("Error performing TLS close"));
+                             N_("Error performing TLS close"));
 }
 
 static void