[gnome-network-displays] Add Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 47e1e61e12a12e034b48539494ccd6dd87d55821
Author: Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
Date:   Tue Mar 29 00:04:48 2022 +0000

    Add Hungarian translation

 po/LINGUAS |   1 +
 po/hu.po   | 159 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 160 insertions(+)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 6cac800..f6dca3e 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -7,6 +7,7 @@ eu
 fi
 fr
 hr
+hu
 id
 it
 ja
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
new file mode 100644
index 0000000..11d140d
--- /dev/null
+++ b/po/hu.po
@@ -0,0 +1,159 @@
+# Hungarian translation for gnome-network-displays.
+# Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-network-displays package.
+#
+# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-network-displays master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-network-displays/is";
+"sues\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-14 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-29 02:03+0200\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+
+#: data/org.gnome.NetworkDisplays.desktop.in:3
+#: data/org.gnome.NetworkDisplays.appdata.xml.in:6
+msgid "GNOME Network Displays"
+msgstr "GNOME Hálózati megjelenítők"
+
+#: data/org.gnome.NetworkDisplays.appdata.xml.in:7
+msgid "Stream the desktop to Wi-Fi Display capable devices"
+msgstr "Az asztal tartalmának továbbítása Wi-Fi-megjelenítő képes eszközökre"
+
+#: data/org.gnome.NetworkDisplays.appdata.xml.in:16
+msgid ""
+"GNOME Network Displays allows you to cast your desktop to a remote display. "
+"Currently implemented is support for casting to Wi-Fi Display capable "
+"devices (a.k.a. Miracast)."
+msgstr ""
+"A GNOME Hálózati megjelenítők lehetővé teszi az asztal átjátszását egy távoli"
+" megjelenítőre. A jelenlegi megvalósítás a Wi-Fi-megjelenítő képes (Miracast"
+" néven is ismert) eszközökre történő átjátszást támogatja."
+
+#: src/nd-codec-install.c:54
+#, c-format
+msgid "GStreamer OpenH264 video encoder (%s)"
+msgstr "GStreamer OpenH264 videókódoló (%s)"
+
+#: src/nd-codec-install.c:56
+#, c-format
+msgid "GStreamer x264 video encoder (%s)"
+msgstr "GStreamer x264 videókódoló (%s)"
+
+#: src/nd-codec-install.c:58
+#, c-format
+msgid "GStreamer VA-API H264 video encoder (%s)"
+msgstr "GStreamer VA-API H264 videókódoló (%s)"
+
+#: src/nd-codec-install.c:60
+#, c-format
+msgid "GStreamer FDK AAC audio encoder (%s)"
+msgstr "GStreamer FDK AAC hangkódoló (%s)"
+
+#: src/nd-codec-install.c:62
+#, c-format
+msgid "GStreamer libav AAC audio encoder (%s)"
+msgstr "GStreamer libav AAC hangkódoló (%s)"
+
+#: src/nd-codec-install.c:64
+#, c-format
+msgid "GStreamer Free AAC audio encoder (%s)"
+msgstr "GStreamer szabad AAC hangkódoló (%s)"
+
+#: src/nd-codec-install.c:66
+#, c-format
+msgid "GStreamer Element “%s”"
+msgstr "GStreamer elem: „%s”"
+
+#: src/nd-codec-install.c:170
+msgid "Please install one of the following GStreamer plugins by clicking below"
+msgstr ""
+"Telepítse a következő GStreamer-bővítmények egyikét az alábbira kattintva"
+
+#: src/nd-window.c:158
+msgid "Checking and installing required firewall zones."
+msgstr "Szükséges tűzfalzónák ellenőrzése és telepítése."
+
+#: src/nd-window.c:165
+msgid "Making P2P connection"
+msgstr "Egyenrangú kapcsolat létesítése"
+
+#: src/nd-window.c:172
+msgid "Establishing connection to sink"
+msgstr "Kapcsolat kiépítése a fogadóval"
+
+#: src/nd-window.c:179
+msgid "Starting to stream"
+msgstr "Adatfolyam küldésének indítása"
+
+#: src/nd-window.ui:75
+msgid "No Wi‑Fi P2P adapters found"
+msgstr "Nem találhatók egyenrangú Wi-Fi-csatolók"
+
+#: src/nd-window.ui:90
+msgid ""
+"No usable wireless adapters were found. Please verify that Wi‑Fi is enabled "
+"and Wi‑Fi P2P operations are available in both NetworkManager and "
+"wpa_supplicant."
+msgstr ""
+"Nem találhatók használható vezeték nélküli csatolók. Ellenőrizze, hogy a"
+" Wi-Fi engedélyezve van-e, és a Wi-Fi egyenrangú műveletei elérhetők-e mind a"
+" Hálózatkezelőben, mind a wpa_supplicantban."
+
+#: src/nd-window.ui:176
+msgid "Available Video Sinks"
+msgstr "Elérhető videófogadók"
+
+#: src/nd-window.ui:337
+msgid "Connecting"
+msgstr "Kapcsolódás"
+
+#: src/nd-window.ui:396 src/nd-window.ui:579
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégse"
+
+#: src/nd-window.ui:501
+msgid "Streaming"
+msgstr "Adatfolyam átvitele"
+
+#: src/nd-window.ui:558 src/nd-window.ui:786
+msgid ""
+"One of the following video codec plugins is required.\n"
+"Clicking will start the installation process."
+msgstr ""
+"A következő videókodek-bővítmények egyike szükséges.\n"
+"A kattintás elindítja a telepítési folyamatot."
+
+#: src/nd-window.ui:603 src/nd-window.ui:802
+msgid ""
+"One of the following audio codec plugins is required for audio support.\n"
+"Clicking will start the installation process."
+msgstr ""
+"A következő hangkodek-bővítmények egyike szükséges a hangtámogatáshoz.\n"
+"A kattintás elindítja a telepítési folyamatot."
+
+#: src/nd-window.ui:700
+msgid "Error"
+msgstr "Hiba"
+
+#: src/nd-window.ui:762
+msgid "Return"
+msgstr "Visszatérés"
+
+#: src/nd-window.ui:830
+msgid ""
+"A required firewall zone is not available and could not be installed. Please "
+"try again and enter the password when prompted or contact a system "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Egy szükséges tűzfalzóna nem érhető el és nem sikerült telepíteni. Próbálja"
+" meg újra, és adja meg a jelszót, ha kérik, vagy vegye fel a kapcsolatot a"
+" rendszergazdával."