[gnome-notes] Update Latvian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 10dda455d663f2f291cd7273289290fabd61a636
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>
Date:   Thu Mar 24 20:15:14 2022 +0000

    Update Latvian translation

 po/lv.po | 83 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 0b861c83..9d337473 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019, 2020, 2021.
+# Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-notes/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 15:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-26 11:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-24 22:14+0200\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:6
 #: data/org.gnome.Notes.desktop.in:3 data/org.gnome.Notes.xml.in:4
-#: src/bjb-application.c:627 src/bjb-window.c:46
+#: src/bjb-application.c:626 src/bjb-window.c:46
 msgid "Notes"
 msgstr "Piezīmes"
 
@@ -107,16 +107,16 @@ msgstr "Primārā piezīmju grāmatiņā tiek veidotas jaunās piezīmes."
 #: data/org.gnome.Notes.gschema.xml:29
 msgid "Note path of the notes opened when Notes quits last time."
 msgstr ""
-"Piezīmes ceļš piezīmei, kas tika atvērta, kad piezīmju lietotne tika pēdējo"
-" reizi aizvērta."
+"Piezīmes ceļš piezīmei, kas tika atvērta, kad piezīmju lietotne tika pēdējo "
+"reizi aizvērta."
 
 #: data/org.gnome.Notes.gschema.xml:30
 msgid ""
 "This stores the note path of the last opened item, so that we can open it on "
 "startup."
 msgstr ""
-"Tas saglabā pēdējā atvērtā vienuma piezīmes ceļu, lai to varētu atvērt, kad"
-" lietotne tiks nākamajā reizē atvērta."
+"Tas saglabā pēdējā atvērtā vienuma piezīmes ceļu, lai to varētu atvērt, kad "
+"lietotne tiks nākamajā reizē atvērta."
 
 #: data/org.gnome.Notes.gschema.xml:34
 msgid "Window maximized"
@@ -151,9 +151,22 @@ msgid ""
 "There are three text sizes available: small, medium (default) and large."
 msgstr "Ir pieejami trīs teksta izmēri: mazs, vidējs (noklusējuma) un liels."
 
+#: data/resources/bjb-notebooks-dialog.ui:6 data/resources/bjb-window.ui:304
+#: data/resources/bjb-window.ui:392 data/resources/selection-toolbar.ui:34
+msgid "Notebooks"
+msgstr "Piezīmju grāmatiņas"
+
+#: data/resources/bjb-notebooks-dialog.ui:33
+#| msgid "New notebook"
+msgid "New Notebook…"
+msgstr "Jauna piezīmju grāmatiņa…"
+
+#: data/resources/bjb-notebooks-dialog.ui:43
+msgid "Add"
+msgstr "Pievienot"
+
 #: data/resources/bjb-window.ui:47 data/resources/bjb-window.ui:283
 #: src/bjb-window.c:449
-#| msgid "Notes"
 msgid "All Notes"
 msgstr "Visas piezīmes"
 
@@ -201,12 +214,7 @@ msgstr "Palīdzība"
 msgid "About Notes"
 msgstr "Par piezīmēm"
 
-#: data/resources/bjb-window.ui:304 data/resources/bjb-window.ui:392
-#: data/resources/organize-dialog.ui:4 data/resources/selection-toolbar.ui:34
-msgid "Notebooks"
-msgstr "Piezīmju grāmatiņas"
-
-#: data/resources/bjb-window.ui:330 src/bjb-window.c:458
+#: data/resources/bjb-window.ui:330 src/bjb-window.c:459
 msgid "Trash"
 msgstr "Miskaste"
 
@@ -394,14 +402,6 @@ msgstr "Pielāgota vieta"
 msgid "Select a Folder"
 msgstr "Izvēlieties mapi"
 
-#: data/resources/organize-dialog.ui:16
-msgid "Enter a name to create a notebook"
-msgstr "Ievadiet nosaukumu, lai izveidotu piezīmju grāmatiņu"
-
-#: data/resources/organize-dialog.ui:37
-msgid "New notebook"
-msgstr "Jauna piezīmju grāmatiņa"
-
 #: data/resources/selection-toolbar.ui:43
 msgid "Note color"
 msgstr "Piezīmju krāsa"
@@ -446,39 +446,39 @@ msgstr "Izvēlieties noklusējuma krātuves vietu:"
 msgid "Primary Book"
 msgstr "Galvenā grāmata"
 
-#: src/bijiben-shell-search-provider.c:229 src/bjb-window.c:126
+#: src/bijiben-shell-search-provider.c:229 src/bjb-window.c:134
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nenosaukts"
 
-#: src/bjb-application.c:223
+#: src/bjb-application.c:222
 msgid "GNOME Notes"
 msgstr "GNOME piezīmes"
 
-#: src/bjb-application.c:278
+#: src/bjb-application.c:277
 msgid "Show verbose logs"
 msgstr "Rādīt izvērstus žurnāla ierakstus"
 
-#: src/bjb-application.c:280
+#: src/bjb-application.c:279
 msgid "Show the application’s version"
 msgstr "Rādīt lietotnes versiju"
 
-#: src/bjb-application.c:282
+#: src/bjb-application.c:281
 msgid "Create a new note"
 msgstr "Izveidot jaunu piezīmi"
 
-#: src/bjb-application.c:290
+#: src/bjb-application.c:289
 msgid "[FILE…]"
 msgstr "[DATNE…]"
 
-#: src/bjb-application.c:291
+#: src/bjb-application.c:290
 msgid "Take notes and export them everywhere."
 msgstr "Veikt piezīmes un eksportēt tās visur."
 
-#: src/bjb-application.c:628
+#: src/bjb-application.c:627
 msgid "Simple notebook for GNOME"
 msgstr "Vienkārša GNOME piezīmju grāmatiņa"
 
-#: src/bjb-application.c:634
+#: src/bjb-application.c:633
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>"
 
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>"
 msgid "Note Color"
 msgstr "Piezīmju krāsa"
 
-#: src/bjb-controller.c:236
+#: src/bjb-controller.c:237
 msgid "Notebook"
 msgstr "Piezīmju grāmatiņa"
 
@@ -503,8 +503,7 @@ msgid "Please install “Tracker” then restart the application."
 msgstr "Lūdzu, instalējiet “Tracker” un pārstartējiet lietotni."
 
 #. Label used to indicate that note is opened in another window.
-#: src/bjb-note-view.c:195
-#| msgid "Open in another window"
+#: src/bjb-note-view.c:187
 msgid "This note is being viewed in another window."
 msgstr "Piezīme ir atvērta citā logā."
 
@@ -525,19 +524,21 @@ msgstr "Šajā mēnesī"
 #. * right to left languages might move %s
 #. *         '%s Last Updated'
 #.
-#: src/bjb-window.c:922
+#: src/bjb-window.c:939
 #, c-format
 msgid "Last updated: %s"
 msgstr "Pēdējo reizi atjaunināts: %s"
 
-#: src/libbiji/biji-notebook.c:265
-msgid "Local"
-msgstr "Lokāla"
-
-#: src/libbiji/provider/biji-local-provider.c:363
+#: src/libbiji/provider/biji-local-provider.c:366
 msgid "Local storage"
 msgstr "Lokālā glabātuve"
 
+#~ msgid "Enter a name to create a notebook"
+#~ msgstr "Ievadiet nosaukumu, lai izveidotu piezīmju grāmatiņu"
+
+#~ msgid "Local"
+#~ msgstr "Lokāla"
+
 #~ msgid "_New"
 #~ msgstr "Jau_ns"