[shotwell/shotwell-0.30] Updated Czech help translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit b1d48d0ea6b042002dcdb50749886ec66a4edf06
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Sun Mar 20 22:22:06 2022 +0100

    Updated Czech help translation

 help/cs/cs.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 7c2db02e..10ea2b34 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Czech translation for shotwell.
 # Copyright (C) 2014 shotwell's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the shotwell package.
-# Marek Černocký <marek manet cz>, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell shotwell-0.30\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-12 22:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-29 12:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-20 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -2468,8 +2468,8 @@ msgid ""
 "\"https://wiki.gnome.org/Apps/Shotwell/Architecture/WritingPlugins\";>https://";
 "wiki.gnome.org/Apps/Shotwell/Architecture/WritingPlugins</link>"
 msgstr ""
-"Kompletní dokumentace k tomu, jak vyvíjet nové zásuvné moduly, je k dispozici "
-"na <link href=\"https://wiki.gnome.org/Apps/Shotwell/Architecture/";
+"Kompletní dokumentace k tomu, jak vyvíjet nové zásuvné moduly, je k "
+"dispozici na <link href=\"https://wiki.gnome.org/Apps/Shotwell/Architecture/";
 "WritingPlugins\">https://wiki.gnome.org/Apps/Shotwell/Architecture/";
 "WritingPlugins</link> (odkazovaný text je v angličtině)."
 
@@ -2507,8 +2507,8 @@ msgid ""
 "personal information."
 msgstr ""
 "Shotwell Connect v průběhu svých operací může uchovávat ověřovací tikety, "
-"které obdrží ze služeb YouTube a Fotky Google, na váš počítač. Tyto ověřovací "
-"tikety nejsou nic jiného, než sekvence písmen a číslic sloužící k "
+"které obdrží ze služeb YouTube a Fotky Google, na váš počítač. Tyto "
+"ověřovací tikety nejsou nic jiného, než sekvence písmen a číslic sloužící k "
 "identifikaci sezení. Neobsahují žádná hesla, uživatelská jména, ani jiné "
 "osobní údaje."
 
@@ -2596,8 +2596,8 @@ msgid ""
 "interaction with your Google Photos data"
 msgstr ""
 "Pro veškerou práci s vašimi daty na Fotkách Google používá Shotwell API "
-"služeb Fotky Google <link href=\"https://developers.google.com/photos/\";>"
-"https://developers.google.com/photos/</link>"
+"služeb Fotky Google <link href=\"https://developers.google.com/photos/";
+"\">https://developers.google.com/photos/</link>"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/privacy-policy.page:34
@@ -2639,12 +2639,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aplikace Shotwell Connect a její úložiště dat se nachází lokálně ve vašem "
 "počítači. V průběhu svých operací může Shotwell Connect uchovávat ověřovací "
-"tikety, které obdrží ze služby Flickr, na váš počítač. Tyto ověřovací "
-"tikety nejsou nic jiného, než sekvence písmen a číslic sloužící k "
-"identifikaci sezení. Neobsahují žádná hesla, uživatelská jména, ani jiné "
-"osobní údaje. Shotwell Connect rozhodně nikdy nezasílá žádné informace ze "
-"služby Flickr nadaci GNOME, Software Freedom Convervancy ani žádnému z "
-"vývojářů aplikace Shotwell Connect."
+"tikety, které obdrží ze služby Flickr, na váš počítač. Tyto ověřovací tikety "
+"nejsou nic jiného, než sekvence písmen a číslic sloužící k identifikaci "
+"sezení. Neobsahují žádná hesla, uživatelská jména, ani jiné osobní údaje. "
+"Shotwell Connect rozhodně nikdy nezasílá žádné informace ze služby Flickr "
+"nadaci GNOME, Software Freedom Convervancy ani žádnému z vývojářů aplikace "
+"Shotwell Connect."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/privacy-policy.page:47
@@ -2662,10 +2662,10 @@ msgid ""
 "data on your Flickr account."
 msgstr ""
 "Tím, že použijete Shotwell, udělíte aplikaci Shotwell Connect oprávnění k "
-"zveřejnění svých fotografií na svém účtu Flickr. Stáhne se seznam "
-"dostupných alb, abyste si z něj mohli vybrat, do kterého alba chcete "
-"nahrávat, případně můžete album vytvořit. Vyjma vytváření alb a nahrávání "
-"fotografií, Shotwell nemění nic dalšího ve vašich datech na v účtu Flickr."
+"zveřejnění svých fotografií na svém účtu Flickr. Stáhne se seznam dostupných "
+"alb, abyste si z něj mohli vybrat, do kterého alba chcete nahrávat, případně "
+"můžete album vytvořit. Vyjma vytváření alb a nahrávání fotografií, Shotwell "
+"nemění nic dalšího ve vašich datech na v účtu Flickr."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/raw.page:7
@@ -2769,8 +2769,8 @@ msgid ""
 "Shotwell may also be executed automatically when a camera is plugged in to "
 "your computer. To check that your system is set up to run Shotwell when a "
 "camera is detected, go to <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></"
-"guiseq>Â in any Nautilus (file browser) window and choose the <gui>Media</"
-"gui> tab. Â You'll see a dropdown box entitled <gui>Photos:</gui> which lets "
+"guiseq> in any Nautilus (file browser) window and choose the <gui>Media</"
+"gui> tab. You'll see a dropdown box entitled <gui>Photos:</gui> which lets "
 "you choose Shotwell as your photo handling application."
 msgstr ""
 "Shotwell se může také spouštět automaticky po té, co je k počítači připojen "