[simple-scan] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit a555161fcf26988e8486114d8df70bc665fc2d72
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Wed Mar 16 19:12:27 2022 +0100

    Update Catalan translation

 help/ca/ca.po | 38 ++++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index a75f6afb..cfd2a65a 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: simple-scan\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-02 14:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-22 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 15:20+0200\n"
 "Last-Translator: Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail."
 "com>\n"
@@ -72,10 +72,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/adf.page:39 C/scanning.page:31
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/scan_toolbar.png' "
-#| "md5='5d23aff1cb84b5ffe6bf66c39226cb1f'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/scan_toolbar.png' "
@@ -123,10 +119,6 @@ msgstr "Tanqueu el diàleg."
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/adf.page:60
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/preferences.png' "
-#| "md5='b9f6350ad552c954e8538596c7b42ac5'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/preferences.png' md5='6b6b3b901e59567fba3a758f9ae64193'"
@@ -375,23 +367,41 @@ msgid "See <link xref=\"save\"/> for more information about file formats."
 msgstr ""
 "Per a més informació <link xref=\"save\"/> sobre els formats de fitxer."
 
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.page:6
+msgctxt "link:trail"
+msgid "Document Scanner Manual"
+msgstr "Manual de l'Escàner de documents"
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.page:7
+msgctxt "text"
+msgid "Document Scanner Manual"
+msgstr "Manual de l'Escàner de documents"
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.page:8
+msgctxt "link"
+msgid "Document Scanner Manual"
+msgstr "Manual de l'Escàner de documents"
+
 #. (itstool) path: page/title
-#: C/index.page:17
+#: C/index.page:21
 msgid "<_:media-1/>Document Scanner Manual"
 msgstr "<_:media-1/>Manual de l'Escàner de documents"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:20
+#: C/index.page:27
 msgid "Scanning Pages"
 msgstr "Escanejar pàgines"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:24
+#: C/index.page:31
 msgid "Modifying the Document"
 msgstr "Modificar el document"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:28
+#: C/index.page:35
 msgid "Using the Document"
 msgstr "Utilitzar el document"
 
@@ -540,7 +550,7 @@ msgid ""
 "Press one of the arrows on the toolbar to rotate the page in the desired "
 "direction."
 msgstr ""
-"Prement una de les fletxes de la barra d'eines per girar la pàgina en la "
+"Prement una de les fletxes de la barra d'eines per a girar la pàgina en la "
 "direcció desitjada."
 
 #. (itstool) path: item/p