[ghex] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 6239ac1edb02958e6d01a6dacac4cf509ee3b8b0
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Tue Mar 15 19:24:10 2022 +0000

    Update Swedish translation

 help/sv/sv.po | 13 +++++--------
 1 file changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index e627f7e..70c8da2 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ghex doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-07 18:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-13 20:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-15 18:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-15 20:22+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -327,11 +327,10 @@ msgstr ""
 msgid "The options that appear when you activate Copy Special are:"
 msgstr "Alternativen som visas när du aktiverar Kopiera special är:"
 
-# TODO: 'above' has been doubled.
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/advanced-clipboard.page:122
 msgid ""
-"These options work as described above in the <link xref=\"#paste-special\"/> "
+"These options work as described in the <link xref=\"#paste-special\"/> "
 "section above, but in reverse. In other words, the data copied from GHex "
 "<em>to</em> the clipboard will be copied in the specified format."
 msgstr ""
@@ -706,13 +705,12 @@ msgstr ""
 msgid "Saving files"
 msgstr "Spara filer"
 
-# TODO: Ctrl *S*
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/basics-save-file.page:13
 msgid ""
 "To save a file in place, maintaining its filename and location, use the "
 "<gui>Save</gui> operation by clicking the <gui>Save</gui> button on the "
-"header bar, or by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>s</key></keyseq>."
+"header bar, or by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>."
 msgstr ""
 "För att spara en fil så att dess filnamn och plats behålls, använd åtgärden "
 "<gui>Spara</gui> genom att klicka på knappen <gui>Spara</gui> i rubrikraden, "
@@ -1002,13 +1000,12 @@ msgstr "Avancerade ämnen"
 msgid "Character table"
 msgstr "Teckentabell"
 
-# TODO: hexadecimal
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/tools-chartable.page:13
 msgid ""
 "GHex includes a handy table of many standard ASCII characters so as to allow "
 "you to easily insert such characters into a file without having to memorize "
-"its decimal or hexidecimal character code."
+"its decimal or hexadecimal character code."
 msgstr ""
 "GHex inkluderar en praktisk tabell över många ASCII-standardtecken så du "
 "lätt kan mata in sådana tecken i en fil utan att behöva komma ihåg dess "